Traduzione del testo della canzone One of These Days - Emmylou Harris

One of These Days (originale)

I won’t have to chop no wood, I can be bad or I can be good
I can be any way that I feel one of these days
Won’t have to answer to anyone, I’ll get up with the mornin' sun
But I’ll be gone like the birds that fly, one of these days
I might be a man that’s dressed in black, be a hobo by the railroad track
Go anyplace that I want to go, one of these days
Do anything that I want, if I want to or if I don’t
But I’ll be gone like the wayward wind one of these days
One of these days it will soon be all over, cut and dry
And I won’t have this urge to go all bottled up inside
One of these days I’ll look back, and I’ll say I left in time
Cause somewhere for me I know there’s peace of mind
I might someday be a preacher man and carry the Lord’s Book in my hand
Going 'cross the country singing loud as I can, one of these days
But I won’t have trouble on my back, cutting like the Devil with a chopping axe
Got to shake it off of my back one of these days
There’s going to be peace of mind for me one of these days…

One of These Days (traduzione)

Non dovrò tagliare la legna, posso essere cattivo o posso essere buono
Posso essere in qualsiasi modo mi sento uno di questi giorni
Non dovrò rispondere a nessuno, mi alzerò con il sole del mattino
Ma me ne andrò come gli uccelli che volano, uno di questi giorni
Potrei essere un uomo vestito di nero, essere un vagabondo vicino ai binari
Vai dove voglio andare, uno di questi giorni
Fai tutto ciò che voglio, se voglio o se no
Ma me ne andrò come il vento ribelle uno di questi giorni
Uno di questi giorni sarà presto tutto finito, tagliato e asciutto
E non avrò questa voglia di andare tutto imbottigliato dentro
Uno di questi giorni guarderò indietro e dirò che sono partito in tempo
Perché da qualche parte per me so so che c'è pace della mente
Potrei un giorno essere un predicatore e portare il Libro del Signore nelle mie mani
Andando 'attraverso il paese cantando più forte che posso, uno di questi giorni
Ma non avrò problemi alla schiena, tagliando come il diavolo con un'ascia
Devo togliermela di dosso uno di questi giorni
Ci sarà la tranquillità per me uno di questi giorni...