Traduzione del testo della canzone Queen of the Silver Dollar - Emmylou Harris

Queen of the Silver Dollar (originale)

She’s the queen of the Silver Dollar, and she rules this smokey kingdom
And her sceptre is a wine glass and a bar-stool is her throne
And the jesters, they flock around her, and they fight to win her favours
And see which one will take the queen of the Silver Dollar home
She arrives in all her splendour every night at nine o’clock
And her chariot is a cross-town bus that stops right down the block
The ol' piano minstrel plays a song as she walks in
And the queen of the Silver Dollar, she’s home again
She’s the queen of the Silver Dollar, and she rules this smokey kingdom
And her sceptre is a wine glass and a bar-stool is her throne
And the jesters flock around her, and fight to win her favours
And see which one will take the queen of the Silver Dollar home
Her royal gown is a satin dress, that’s stained and slightly torn
And her sparkling jewels are rhinestones, and her shoes are scuffed and worn
From the many roads she’s travelled and the wonderous sights she’s seen
And I watch her and I pray God save the queen
She’s the queen of the Silver Dollar, and she rules this smokey kingdom
And her sceptre is a wine glass and a bar-stool is her throne
And the jesters flock around her, and fight to win her favours
And see which one will take the queen of the Silver Dollar home
The queen of the Silver Dollar is not as haughty as she seems
She was once an ordinary girl with ordinary dreams
But I found her and I won her, and I brought her to this world
Yes I’m the man who made a queen of a simple country girl
She’s the queen of the Silver Dollar, and she rules this smokey kingdom
And her sceptre is a wine glass and a bar-stool is her throne
And the jesters flock around her, and fight to win her favours
And see which one will take the queen of the Silver Dollar home
She’s the queen of the Silver Dollar, and she rules this smokey kingdom

Queen of the Silver Dollar (traduzione)

È la regina del dollaro d'argento e governa questo regno fumoso
E il suo scettro è un bicchiere di vino e uno sgabello da bar è il suo trono
E i giullari si affollano intorno a lei e combattono per ottenere i suoi favori
E guarda quale porterà a casa la regina del dollaro d'argento
Arriva in tutto il suo splendore ogni notte alle nove
E il suo carro è un autobus che attraversa la città che si ferma proprio in fondo all'isolato
Il vecchio menestrello del pianoforte suona una canzone mentre entra
E la regina del dollaro d'argento, è di nuovo a casa
È la regina del dollaro d'argento e governa questo regno fumoso
E il suo scettro è un bicchiere di vino e uno sgabello da bar è il suo trono
E i giullari si affollano intorno a lei e combattono per ottenere i suoi favori
E guarda quale porterà a casa la regina del dollaro d'argento
Il suo abito reale è un abito di raso, macchiato e leggermente strappato
E i suoi gioielli scintillanti sono strass, e le sue scarpe sono consumate e consumate
Dalle tante strade che ha percorso e dai meravigliosi panorami che ha visto
E la guardo e prego che Dio salvi la regina
È la regina del dollaro d'argento e governa questo regno fumoso
E il suo scettro è un bicchiere di vino e uno sgabello da bar è il suo trono
E i giullari si affollano intorno a lei e combattono per ottenere i suoi favori
E guarda quale porterà a casa la regina del dollaro d'argento
La regina del dollaro d'argento non è così altezzosa come sembra
Una volta era una ragazza normale con sogni ordinari
Ma l'ho trovata e l'ho vinta e l'ho portata in questo mondo
Sì, sono l'uomo che ha fatto di una semplice ragazza di campagna una regina
È la regina del dollaro d'argento e governa questo regno fumoso
E il suo scettro è un bicchiere di vino e uno sgabello da bar è il suo trono
E i giullari si affollano intorno a lei e combattono per ottenere i suoi favori
E guarda quale porterà a casa la regina del dollaro d'argento
È la regina del dollaro d'argento e governa questo regno fumoso