Traduzione del testo della canzone Red Red Rose - Emmylou Harris

Red Red Rose (originale)

You may wonder if you know me You may wonder if I care
Or if I’ll leave you sad and lonely
Or if I’ll always be right there
Well there’s no need for doubt now darlin'
'Cause I have come to know
This love of ours is no common flower
You know this love is like a red, red rose
And you may wonder about this dreamer
If she’s all you thought she’d be And, oh, if anything but someday
Ever comes from lovin’me
But hold me close and tell me darlin'
That you have come to know
This love I bring you is no common thing
You know this love is like a red, red rose
When you’re all caught up in sweet surrender
Simple truth is sometimes hard to see
Here between the tough times and the tender
It all comes down to you and me And you may see my heart of darkness
I may stumble now and again
But underneath this heart of darkness
There’s a heart that’s lovin’you right till the end
So hold me close, come hold me darlin'
'Cause I want you to know
This love of ours is no common flower
You know this love is like a red, red rose
This love of ours is no common flower
You know this love is like a red, red rose

Red Red Rose (traduzione)

Potresti chiederti se mi conosci Puoi chiederti se mi interessa
O se ti lascio triste e solo
O se sarò sempre proprio lì
Beh, non c'è bisogno di dubbi ora tesoro
Perché sono venuto a sapere
Questo nostro amore non è un fiore comune
Sai che questo amore è come una rosa rossa
E potresti chiederti di questo sognatore
Se è tutto ciò che pensavi che sarebbe stata E, oh, se qualcosa tranne un giorno
Viene sempre da amarmi
Ma tienimi vicino e dimmi tesoro
Che hai imparato a sapere
Questo amore che ti porto non è una cosa comune
Sai che questo amore è come una rosa rossa
Quando sei tutto preso in dolce resa
La semplice verità a volte è difficile da vedere
Qui tra i tempi duri e quelli teneri
Tutto dipende da te e da me e potresti vedere il mio cuore di oscurità
Potrei inciampare di tanto in tanto
Ma sotto questo cuore di oscurità
C'è un cuore che ti ama fino alla fine
Quindi tienimi vicino, vieni tienimi tesoro
Perché voglio che tu lo sappia
Questo nostro amore non è un fiore comune
Sai che questo amore è come una rosa rossa
Questo nostro amore non è un fiore comune
Sai che questo amore è come una rosa rossa