Traduzione del testo della canzone Hanging up My Heart - Emmylou Harris, Rodney Crowell

Hanging up My Heart (originale)

Well I’m hanging up my heart, in the lodge in the bunkhouse
I don’t wanna be wounded by the wrong kind of love
No more rodeo dances, no more howling at the moonlight
I’m gonna give 'em up, and I’m hanging up my heart.
Late in the night, been working every day to keep you satisfied
It just ain’t right to hear you say to me, you would let love fly
Well I’m hanging up my heart, in the lodge in the bunkhouse
I don’t wanna be wounded by the wrong kind of love
No more rodeo dances, no more howling at the moonlight
I’m gonna give 'em up, and I’m hanging up my heart.
If I were you, I’d try to understand and see my point of view
If I were you, I’d never be the one who treats me like you do
If I were you, I’d never have said goodbye, tore my world apart
If I were you, I’d never have played the game, you fooled me from the start
Well I’m hanging up my heart, in the lodge in the bunkhouse
I don’t wanna be wounded by the wrong kind of love
No more rodeo dances, no more howling at the moonlight
I’m gonna give 'em up, and I’m hanging up my heart
Yes, I’m gonna give 'em up, and I’m hanging up my heart.

Hanging up My Heart (traduzione)

Bene, sto riattaccando il mio cuore, nella loggia nel dormitorio
Non voglio essere ferito dal tipo sbagliato di amore
Niente più balli da rodeo, niente più ululati al chiaro di luna
Li rinuncerò e riattaccherò il mio cuore.
A tarda notte, ho lavorato ogni giorno per mantenerti soddisfatto
Non è giusto sentirti dire a me che lasceresti volare l'amore
Bene, sto riattaccando il mio cuore, nella loggia nel dormitorio
Non voglio essere ferito dal tipo sbagliato di amore
Niente più balli da rodeo, niente più ululati al chiaro di luna
Li rinuncerò e riattaccherò il mio cuore.
Se fossi in te, cercherei di capire e vedere il mio punto di vista
Se fossi in te, non sarei mai quello che mi tratta come fai tu
Se fossi stato in te, non avrei mai detto addio, fatto a pezzi il mio mondo
Se fossi stato in te, non avrei mai giocato, mi hai ingannato fin dall'inizio
Bene, sto riattaccando il mio cuore, nella loggia nel dormitorio
Non voglio essere ferito dal tipo sbagliato di amore
Niente più balli da rodeo, niente più ululati al chiaro di luna
Li rinuncerò e riattaccherò il mio cuore
Sì, li rinuncerò e riattaccherò il mio cuore.