Traduzione del testo della canzone Her Hair Was Red - Emmylou Harris, Rodney Crowell

Her Hair Was Red (originale)

I walked across the bridge to the island
And sat down in the grass by the old homestead
I listened to the song of the cicadas
And thought about the one whose hair was red
This is where she gave birth to my father
Back when she was just a newlywed
You wouldn’t know it looking at this picture
That her eyes were blue, her hair was red
You wouldn’t know she traveled far and wide
You wouldn’t know she lived here all her life
There’s so much you’ll never know about her
So much left to say that’s left unsaid
But I had this picture in my memory
And her eyes were blue, her hair was red
Yes, her eyes were baby blue and her hair was red

(traduzione)

Ho attraversato il ponte verso l'isola
E si sedette sull'erba accanto alla vecchia fattoria
Ho ascoltato il canto delle cicale
E ho pensato a quello i cui capelli erano rossi
È qui che ha dato alla luce mio padre
Ai tempi in cui era solo una sposina novella
Non lo sapresti guardando questa foto
Che i suoi occhi erano azzurri, i suoi capelli erano rossi
Non sapresti che ha viaggiato in lungo e in largo
Non sapresti che ha vissuto qui per tutta la vita
C'è così tanto che non saprai mai di lei
Rimane così tanto da dire che non è stato detto
Ma avevo questa foto nella mia memoria
E i suoi occhi erano azzurri, i suoi capelli erano rossi
Sì, i suoi occhi erano azzurri e i suoi capelli erano rossi