Traduzione del testo della canzone Higher Mountains - Emmylou Harris, Rodney Crowell

Higher Mountains (originale)

You’re out there among the stars
It never will seem right
If I could get to where you are
I’d there be there tonight
Were you just a dream I had
How am I to know?
I can’t hold you in my arms
And I can’t let you go
Higher mountains
Deeper valleys
Longer rivers
Stand between us now
I could climb that jagged peak
I could cross that great divide
If I knew that you would be waiting on the other side
The days pass my window now
Oh, but nights like these are rough
I can feel you in my heart
But that’s not close enough
If I could hear you breathe again
The comfort of your sigh
I’d gladly trade tomorrow in
On one more last goodbye
Higher mountains
Deeper valleys
Longer rivers
Stand between us now
When I rise above the seas
(When you rise above the earth)
And the Firmaments collide
(And the Firmaments collide)
When I pass through Heaven’s gateway
Let me enter as your bride
(Yes you will enter as my bride)
Bluebonnets in my hair
(That I will gather for you there)
That you’ll gather for me there
You’re out there among the stars

Higher Mountains (traduzione)

Sei là fuori tra le stelle
Non ti sembrerà mai giusto
Se posso arrivare dove sei tu
Sarei lì stasera
Eri solo un sogno che ho fatto
Come faccio a saperlo?
Non posso tenerti tra le mie braccia
E non posso lasciarti andare
Montagne più alte
Valli più profonde
Fiumi più lunghi
Mettiti tra noi adesso
Potrei scalare quella vetta frastagliata
Potrei superare quel grande divario
Se avessi saputo che saresti stato ad aspettare dall'altra parte
I giorni passano la mia finestra ora
Oh, ma notti come queste sono difficili
Riesco a sentirti nel mio cuore
Ma non è abbastanza vicino
Se potessi sentirti respirare di nuovo
Il conforto del tuo sospiro
Sarei felice di scambiare domani
Su un ultimo ultimo saluto
Montagne più alte
Valli più profonde
Fiumi più lunghi
Mettiti tra noi adesso
Quando mi alzo sopra i mari
(Quando ti alzi sopra la terra)
E i Firmamenti si scontrano
(E i Firmamenti si scontrano)
Quando passo attraverso la porta del paradiso
Fammi entrare come tua sposa
(Sì, entrerai come la mia sposa)
Bluebonnet tra i miei capelli
(Che ti raccoglierò lì)
Che raccoglierai per me là
Sei là fuori tra le stelle