Traduzione del testo della canzone If You Lived Here You'd Be Home Now - Emmylou Harris, Rodney Crowell

If You Lived Here You'd Be Home Now (originale)

I don’t wonder where you are
I don’t even care
Things have changed
They’re not the same
You’re not my cross to bear
I see you in a different light
The truth got through somehow
If you lived here, you’d be home now
If you lived here, you’d be on the phone
Talking to your momma
Saying you ain’t gone and left here yet
But someday you was gonna
The day I pledged my love for you
Sure raised a few eyebrows
If you lived here, you’d be home now
You keep wanting me to be something that I’m not
What you see is what you get
And I’m the one you got
And I’m tired of breaking these rocks up in this field my heart won’t plow
If you lived here you’d be home now
If you lived here, you’d be at my throat like every time before
Slinging them old hurting words and walking on out the door
Sometimes I think I might want you back
But there ain’t no way, no how
If you lived here, you’d be home now
It’s time I did the right thing and released you from your vow
If you lived here, you’d be home now
If you lived here, you’d be home now

If You Lived Here You'd Be Home Now (traduzione)

Non mi chiedo dove sei
Non mi interessa nemmeno
Le cose sono cambiate
Non sono la stessa cosa
Non sei la mia croce da portare
Ti vedo sotto una luce diversa
La verità è passata in qualche modo
Se abitassi qui, saresti a casa adesso
Se abitassi qui, saresti al telefono
Parlare con tua madre
Dicendo che non te ne sei ancora andato e te ne sei ancora andato
Ma un giorno l'avresti fatto
Il giorno in cui ti ho promesso il mio amore
Sicuramente ha alzato qualche sopracciglio
Se abitassi qui, saresti a casa adesso
Continui a volere che io sia qualcosa che non sono
Quello che vedi è quello che ottieni
E io sono quello che hai
E sono stanco di rompere queste rocce in questo campo il mio cuore non ara
Se abitassi qui, saresti a casa adesso
Se vivessi qui, mi saresti alla gola come ogni volta
Lanciando quelle vecchie parole dolorose e camminando fuori dalla porta
A volte penso che potrei riaverti
Ma non c'è modo, non come
Se abitassi qui, saresti a casa adesso
È ora che faccia la cosa giusta e ti sciolga dal tuo voto
Se abitassi qui, saresti a casa adesso
Se abitassi qui, saresti a casa adesso