Traduzione del testo della canzone Spanish Dancer - Emmylou Harris, Rodney Crowell

Spanish Dancer (originale)

Oh Mama there’s this spanish dancer
Whose steps I follow when he comes near
The red dress of temptation
Over a long black slip of fear
Will I fall beneath the shadow of some broken cross
My arms emptied and all my treasures lost
Still like that spanish dancer I
Throw my roses down for him
Across these beds of darkness he
Opens his arms and gathers them in
Oh Mama the bridges were burning
Over a river black and cold
But I walked when love commanded me
Up to the edges of his soul
But I’m still frightened of that dark divide
Will I gain entrance or be denied
Still like that spanish dancer I
Throw my roses down for him
Across these beds of darkness he
Opens his arms and gathers them in
Oh Mama when you were a young girl
Did you ever love a man so much
As if he were some fantastic jewel
That you should never be worthy of
But all those illusions strip and fall
And he is just a man after all
Just like that spanish dancer I
Throw my roses down for him
Across these beds of darkness he
Opens his arms and gathers them in
Just like that spanish dancer I
Just like that spanish dancer I

(traduzione)

Oh mamma c'è questa ballerina spagnola
I cui passi seguo quando si avvicina
L'abito rosso della tentazione
Sopra una lunga striscia nera di paura
Cadrò all'ombra di una croce spezzata
Le mie braccia si svuotarono e tutti i miei tesori perduti
Ancora come quel ballerino spagnolo I
Getta le mie rose per lui
Attraverso questi letti di oscurità lui
Apre le braccia e le raccoglie
Oh mamma, i ponti stavano bruciando
Su un fiume nero e freddo
Ma ho camminato quando l'amore me lo ha comandato
Fino ai confini della sua anima
Ma ho ancora paura di quella divisione oscura
Potrò ottenere l'ingresso o essere rifiutato
Ancora come quel ballerino spagnolo I
Getta le mie rose per lui
Attraverso questi letti di oscurità lui
Apre le braccia e le raccoglie
Oh mamma quando eri una ragazzina
Hai mai amato così tanto un uomo
Come se fosse un gioiello fantastico
Di cui non dovresti mai essere degno
Ma tutte quelle illusioni si spogliano e cadono
E dopotutto è solo un uomo
Proprio come quel ballerino spagnolo I
Getta le mie rose per lui
Attraverso questi letti di oscurità lui
Apre le braccia e le raccoglie
Proprio come quel ballerino spagnolo I
Proprio come quel ballerino spagnolo I