Traduzione del testo della canzone Rollin' and Ramblin' (The Death of Hank Williams) - Emmylou Harris

Rollin' and Ramblin' (The Death of Hank Williams) (originale)

Folks in Nashville slammed the door
Said we don’t want you anymore
Find your own way down the road
Pack your fiddle and your guitar
Take a train or take a car
Find someone else to keep you from the cold
Rollin' and ramblin'
Women loved him half to death
He sang with whiskey on his breath
His heart broke like a child’s
Rollin' and ramblin'
The sun has set out on the trail
The hobo’s drifted up the rail
He’s taken his last ride
Oh, he always sang the blues
Like it was all he ever knew
He didn’t sing at all that night
He was pale and as he dozed
He didn’t know his time had closed
Slumped in the back seat to the right
Rollin' and ramblin'
Women loved him half to death
He sang with whiskey on his breath
His heart broke like a child’s
Rollin' and ramblin'
The sun has set out on the trail
The hobo’s drifted up the rail
He’s taken his last ride
So they send him on night train South
Through the cities and the rural routes
Just one more place to go Ah, the whistle sang the bluest note
Like it came from his own throat
Moanin' sad and cryin' low
Rollin' and ramblin'
Women loved him half to death
He sang with whiskey on his breath
His heart broke like a child’s
Rollin' and ramblin'
The sun has set out on the trail

Rollin' and Ramblin' (The Death of Hank Williams) (traduzione)

La gente a Nashville ha sbattuto la porta
Ha detto che non ti vogliamo più
Trova la tua strada lungo la strada
Prepara il violino e la chitarra
Prendi un treno o una macchina
Trova qualcun altro che ti protegga dal freddo
Rotolando e vagando
Le donne lo amavano fino alla morte
Cantava con il whisky nel respiro
Il suo cuore si spezzò come quello di un bambino
Rotolando e vagando
Il sole è tramontato sul sentiero
Il vagabondo è scivolato su per la ringhiera
Ha fatto il suo ultimo giro
Oh, cantava sempre il blues
Come se fosse tutto ciò che avesse mai saputo
Non ha cantato affatto quella notte
Era pallido e mentre sonnecchiava
Non sapeva che il suo tempo era scaduto
Crollato sul sedile posteriore a destra
Rotolando e vagando
Le donne lo amavano fino alla morte
Cantava con il whisky nel respiro
Il suo cuore si spezzò come quello di un bambino
Rotolando e vagando
Il sole è tramontato sul sentiero
Il vagabondo è scivolato su per la ringhiera
Ha fatto il suo ultimo giro
Quindi lo mandano sul treno notturno South
Attraverso le città e le strade rurali
Solo un altro posto dove andare Ah, il fischietto cantava la nota più blues
Come se provenisse dalla sua stessa gola
Gemendo triste e piangendo piano
Rotolando e vagando
Le donne lo amavano fino alla morte
Cantava con il whisky nel respiro
Il suo cuore si spezzò come quello di un bambino
Rotolando e vagando
Il sole è tramontato sul sentiero