Traduzione del testo della canzone Root Like a Rose - Emmylou Harris

Root Like a Rose (originale)

there’s a green, green place
where you lift your face
to the sound of the waves and the wind
down by the shore
where my soul does endure
where the Mother Sea ends and begins
take me home
to the sand and the foam
where my dreams walk in the mist
i’ll fall to the earth and root like a rose
in the salt land
that gave me my birth
though i wander afar
the same sea, the same stars
still shine to the tears in my eyes
they take me home to a land
that my soul understands
where the heart of the rose never dies
take me home
to the sand and the foam
where my dreams walk in the mist
i’ll fall to the earth and root like a rose
in the salt land
that gave me my birth

(traduzione)

c'è un posto verde
dove sollevi il viso
al suono delle onde e del vento
giù dalla riva
dove la mia anima resiste
dove finisce e comincia la Madre Mare
Portami a casa
alla sabbia e alla schiuma
dove i miei sogni camminano nella nebbia
cadrò a terra e radicherò come una rosa
nella terra del sale
che mi ha dato alla luce
anche se vado lontano
lo stesso mare, le stesse stelle
brillano ancora fino alle lacrime nei miei occhi
mi portano a casa in una terra
che la mia anima comprende
dove il cuore della rosa non muore mai
Portami a casa
alla sabbia e alla schiuma
dove i miei sogni camminano nella nebbia
cadrò a terra e radicherò come una rosa
nella terra del sale
che mi ha dato alla luce