Traduzione del testo della canzone Rough and Rocky - Emmylou Harris

Rough and Rocky (originale)

Darling, I have come to tell you
Though it almost breaks my heart
But before the morning, darling
We’ll be many miles apart
Don’t this road look rough and rocky?
Don’t that sea look wide and deep?
Don’t my baby look the sweetest
When he’s in my arms asleep?
Can’t you hear the night birds crying
Far across the deep blue sea?
When of others you are thinking
Won’t you sometimes think of me?
One more kiss before I leave you
One more kiss before we part
You have caused me lots of trouble
Darling, you have broke my heart

(traduzione)

Tesoro, sono venuto a dirtelo
Anche se quasi mi spezza il cuore
Ma prima del mattino, tesoro
Saremo molte miglia di distanza
Questa strada non sembra accidentata e rocciosa?
Non ti sembra largo e profondo quel mare?
Il mio bambino non sembra il più dolce
Quando dorme tra le mie braccia?
Non riesci a sentire gli uccelli notturni che piangono
Lontano attraverso il mare blu profondo?
Quando degli altri stai pensando
A volte non penserai a me?
Un altro bacio prima che ti lasci
Un altro bacio prima di separarci
Mi hai causato molti problemi
Tesoro, mi hai spezzato il cuore