Testi di Sin City - Emmylou Harris

Sin City (originale)

This old town is filled with sin
It’ll swallow you in
If you’ve got some money to burn
Take it home right away
You’ve got three years to pay
But Satan is waiting his turn
This old earthquake’s gonna leave me in the poor house
It seems like this whole town’s insane
On the thirty-first floor, a gold plated door
Won’t keep out the Lord’s burning rain
The scientists say
It will all wash away
But we don’t believe it any more
'Cause we’ve got our recruits
And our green mohair suits
So please show your I.D.
at the door
This old earthquake’s gonna leave me in the poor house
It seems like this whole town’s insane
On the thirty-first floor, a gold plated door
Won’t keep out the Lord’s burning rain
A friend came around
Tried to clean up this town
His ideas made some people mad
Yet he trusted his crowd
So he spoke right out loud
But they lost the best friend they had
This old earthquake’s gonna leave me in the poor house
It seems like this whole town’s insane
On the thirty-first floor, a gold plated door
Won’t keep out the Lord’s burning rain
On the thirty-first floor, a gold plated door
Won’t keep out the Lord’s burning rain

(traduzione)

Questa città vecchia è piena di peccati
Ti inghiottirà
Se hai dei soldi da bruciare
Portalo subito a casa
Hai tre anni per pagare
Ma Satana sta aspettando il suo turno
Questo vecchio terremoto mi lascerà nella casa dei poveri
Sembra che tutta questa città sia pazza
Al trentunesimo piano, una porta placcata d'oro
Non terrà fuori la pioggia ardente del Signore
Gli scienziati dicono
Tutto andrà via
Ma non ci crediamo più
Perché abbiamo le nostre reclute
E i nostri completi in mohair verde
Quindi per favore mostra il tuo documento d'identità
alla porta
Questo vecchio terremoto mi lascerà nella casa dei poveri
Sembra che tutta questa città sia pazza
Al trentunesimo piano, una porta placcata d'oro
Non terrà fuori la pioggia ardente del Signore
Un amico si è avvicinato
Ho cercato di ripulire questa città
Le sue idee hanno fatto impazzire alcune persone
Eppure si fidava della sua folla
Quindi ha parlato ad alta voce
Ma hanno perso il migliore amico che avevano
Questo vecchio terremoto mi lascerà nella casa dei poveri
Sembra che tutta questa città sia pazza
Al trentunesimo piano, una porta placcata d'oro
Non terrà fuori la pioggia ardente del Signore
Al trentunesimo piano, una porta placcata d'oro
Non terrà fuori la pioggia ardente del Signore