Testi di Slow Surprise - Emmylou Harris

Slow Surprise (originale)

There is a way that subtle changes to stay
Barely noticed, hardly known
One day you´ll say my situation´s locked away
But by tomorrow you´re all alone
It seems so sudden, but it´s not, it´s only grown
From a scene that long ago was left
Forgotten in the snow
And has a way with slow surprises all its own
It´s hard to show, but like a boulder rollin´ slow
Or a rumble, deep in the ground
Things whisper low, and by the time I really know
What´s been movin´, they´ve settled down
Too late to see the way they´re shiftin´ round
Too late to say there´s bound to be another way
It´s all been said and done without a sound
This comes to me, and now that I begin to see
It´s not dramatic, it´s nothing grand
I used to be half of thje whole of you and me
Now I´m the limit of all I am
It seems so simple, nothin´ much to understand
You walked out and closed the door
Said I don´t live here anymore
And now nothin´s hangin´ heavy in my hands
Now nothin´s hangin´ heavy in my hands

(traduzione)

C'è un modo in cui i sottili cambiamenti restano
Appena notato, poco conosciuto
Un giorno dirai che la mia situazione è chiusa
Ma entro domani sarai tutto solo
Sembra così improvviso, ma non lo è, è solo cresciuto
Da una scena che era rimasta molto tempo fa
Dimenticato nella neve
E ha un modo tutto suo con lente sorprese
È difficile da mostrare, ma come un masso che rotola lentamente
O un rombo, nel profondo del terreno
Le cose sussurrano a bassa voce e per il momento lo so davvero
Che cosa si è mosso, si sono sistemati
Troppo tardi per vedere come si stanno spostando
Troppo tardi per dire che ci sarà un altro modo
È stato tutto detto e fatto senza suonare
Questo viene da me e ora che comincio a vedere
Non è drammatico, non è niente di grandioso
Ero solo la metà di tutto me e te
Ora sono il limite di tutto ciò che sono
Sembra così semplice, non c'è molto da capire
Sei uscito e hai chiuso la porta
Ha detto che non vivo più qui
E ora niente è appeso pesante nelle mie mani
Ora non c'è niente di pesante nelle mie mani