Traduzione del testo della canzone Smoke Along the Track - Emmylou Harris

Smoke Along the Track (originale)

One day the train was passin' I caught it crawlin' by To look this old world over under God’s blue sky
My darling stood there weeping as I was looking back
I kissed my baby cryin' in the smoke along the track
Goodbye so long until I come back home you’ll be my dream
Goodbye so long there’s lots of places that I’ve never seen
I’ll always be a drifter but I’ll be driftin' back
To where I left you cryin' in the smoke along the track
I like to keep on goin' it helps me when I’m blue
I get the urge to travel that’s all I want to do
I know I just can’t settle down because I like to roam
And when I hear that whistle blow I’ve gotta move along
Goodbye so long there’s something down the track keeps calling me Goodbye so long I guess that’s just the way I’ll always be So when I get that feeling don’t try to hold me back
I’ll only leave you cryin' in the smoke along the track
I know my baby loves me I love my baby too
But she don’t understand me when I’m feeling blue
And when I hear that whistle blow I hurry home and pack
And leave my baby cryin' in the smoke along the track
Goodbye so long I hate to leave you but I’ve gotta go Goodbye so long it’s coming now just heard that whistle blow
It’ll be here in a minute you’ll wave and I’ll look back
I’m gonna leave you cryin' in the smoke along the track

Smoke Along the Track (traduzione)

Un giorno il treno stava passando, l'ho beccato mentre strisciava per guardare questo vecchio mondo sotto il cielo azzurro di Dio
Il mio caro stava lì a piangere mentre mi guardavo indietro
Ho baciato il mio bambino piangendo nel fumo lungo la pista
Arrivederci così tanto fino al mio ritorno a casa sarai il mio sogno
Addio così tanto che ci sono molti posti che non ho mai visto
Sarò sempre un vagabondo ma tornerò alla deriva
Dove ti ho lasciato piangere nel fumo lungo la pista
Mi piace continuare ad andare, mi aiuta quando sono blu
Sento la voglia di viaggiare, è tutto ciò che voglio fare
So che non riesco proprio a sistemarmi perché mi piace vagare
E quando sento quel fischio devo andare avanti
Arrivederci così tanto che c'è qualcosa in fondo alla pista continua a chiamarmi Addio così tanto credo che sarà così che sarò sempre quindi quando proverò quella sensazione non cercare di trattenermi
Ti lascerò solo piangere nel fumo lungo la pista
So che il mio bambino mi ama anche io amo il mio bambino
Ma lei non mi capisce quando mi sento triste
E quando sento quel fischio, corro a casa e faccio le valigie
E lasciare il mio bambino piangere nel fumo lungo la pista
Arrivederci così tanto che odio lasciarti ma devo andare Addio così tanto che sta arrivando ora ho appena sentito quel fischio
Sarà qui tra un minuto mi farai un cenno con la mano e io guarderò indietro
Ti lascerò a piangere nel fumo lungo la pista