Traduzione del testo della canzone Song to John - Emmylou Harris

Song to John (originale)

I tried to remember the things that are precious to you
And I’d give you money if that would do
But money won’t do it, that’s not your way
Your money is been for givin' away
Now, if you precede me and go to your grave
And the Angels knock the clouds about
When Jesus comes to save
I’ll be standing there to rise with you and to go up, as you do
And I’ll always love you, you’ll always be mine
Forever and always till the end of time
Till the mountain split open with the weight of the sun
We’ll rise up together as one
So I let my hair hang down, 'coz that’s the way you like it
And I’ll keep myself neat and nice for you
And I’ll have good food on your table
And I’ll keep your house in order
And I’ll pray for you
For your wisdom and understanding and your charity
And even if you’ve been wrong and I’ve known it
You’ve always been right because that’s Gods order
And I’ll always love you, you’ll always be mine
Forever and always till the end of time
Till the mountain split open with the weight of the sun
We’ll rise up together as one
And I will smile for you and I’ll be kind
And I’ll love your babies, just as I’ve loved mine
And when I could give you nothing
God blessed me and I gave you a son
And I’ll always love you, you’ll always be mine
Forever and always till the end of time
Till the mountain split open with the weight of the sun
We’ll rise up together as one

(traduzione)

Ho cercato di ricordare le cose che sono preziose per te
E ti darei dei soldi se questo andasse bene
Ma i soldi non lo faranno, non è il tuo modo
I tuoi soldi sono stati dati via
Ora, se mi precedi e vai nella tua tomba
E gli angeli scuotono le nuvole
Quando Gesù viene a salvare
Sarò lì in piedi per alzarmi con te e per salire, come fai tu
E ti amerò sempre, sarai sempre mio
Per sempre e sempre fino alla fine dei tempi
Finché la montagna non si aprì con il peso del sole
Ci alzeremo insieme come uno
Quindi lascio i miei capelli sciolti, perché è così che ti piace
E mi manterrò pulito e carino per te
E avrò buon cibo sulla tua tavola
E terrò la tua casa in ordine
E pregherò per te
Per la tua saggezza e comprensione e la tua carità
E anche se ti sei sbagliato e lo sapevo
Hai sempre avuto ragione perché questo è l'ordine di Dio
E ti amerò sempre, sarai sempre mio
Per sempre e sempre fino alla fine dei tempi
Finché la montagna non si aprì con il peso del sole
Ci alzeremo insieme come uno
E sorriderò per te e sarò gentile
E amerò i tuoi bambini, proprio come ho amato i miei
E quando non potrei darti nulla
Dio mi ha benedetto e io ti ho dato un figlio
E ti amerò sempre, sarai sempre mio
Per sempre e sempre fino alla fine dei tempi
Finché la montagna non si aprì con il peso del sole
Ci alzeremo insieme come uno