Traduzione del testo della canzone Strong Hand (for June) - Emmylou Harris

Strong Hand (for June) (originale)

He was a tall man
Raised up from the fields out pickin' cotton
In a hard land
Where the ground was poor and the wood was rotten
But when he saw her
All those bad times were forgotten
And he believed, he believed
She was the strong hand
A good sister and a daughter
Lookin' for one man
To love the way that her mama’d taught her
And when she saw him
She thanked God for what he’d brought her
She believed, she believed
And it’s a miracle
How one soul finds another
Just one miracle
Is all it took, my brother
For I have seen them
As they walk this world together
And I believe, I believe
It’s a sad thing
When one must leave the other
And fly up where the voice rings
Out with all the multitudes that gather
But for a short while
Down here, no song ever sounded sweeter
And we believed, we believed
For it’s a miracle
How one soul finds another
Just one miracle
Is all it took, my brother
And I will see them
Someday, they’ll walk again together
I believe, I believe
This I believe, I believe

Strong Hand (for June) (traduzione)

Era un uomo alto
Cresciuto dai campi a raccogliere cotone
In una terra dura
Dove la terra era povera e il legno marcio
Ma quando l'ha vista
Tutti quei brutti momenti sono stati dimenticati
E lui ha creduto, ha creduto
Era la mano forte
Una brava sorella e una figlia
Alla ricerca di un uomo
Ad amare il modo in cui le aveva insegnato sua madre
E quando l'ha visto
Ringraziò Dio per quello che le aveva portato
Ha creduto, ha creduto
Ed è un miracolo
Come un'anima ne trova un'altra
Solo un miracolo
È tutto ciò che è servito, fratello mio
Perché li ho visti
Mentre camminano insieme in questo mondo
E io credo, io credo
È una cosa triste
Quando uno deve lasciare l'altro
E vola su dove squilla la voce
Fuori con tutte le moltitudini che si radunano
Ma per un breve periodo
Quaggiù, nessuna canzone è mai suonata più dolce
E noi abbiamo creduto, abbiamo creduto
Perché è un miracolo
Come un'anima ne trova un'altra
Solo un miracolo
È tutto ciò che è servito, fratello mio
E li vedrò
Un giorno cammineranno di nuovo insieme
Credo, credo
Questo credo, credo