Traduzione del testo della canzone Sweet Chariot - Emmylou Harris

Sweet Chariot (originale)

Oh, my darling
I have searched the desert and the sky
Just to find you
And take the mourning from my eyes
When I lost you
I suffered and you were sanctified
We are all born to live
We are all bound to die
Swing down sweet chariot
The flesh will fall and the bones will rot
But from my sorrow you’ll carry me not
My heart is bound, my soul is chained to the rock
Rock of ages cleft for me
I swung down my hammer out in Joshua Tree
It rang on the mountain and rolled to the sea
And it will ring from the rock
Oh, my children
Sorrow shall come to each of us
All our trials
Will soon lay buried in the dust
Long forgotten
But quick as silver turns to rust
Love is found
When the heart is lost
Swing down sweet chariot
The flesh will fall and the bones will rot
But from my sorrow you’ll carry me not

Sweet Chariot (traduzione)

Oh mia cara
Ho cercato nel deserto e nel cielo
Solo per trovare te
E togli il lutto dai miei occhi
Quando ti ho perso
Io ho sofferto e tu sei stato santificato
Siamo tutti nati per vivere
Siamo tutti destinati a morire
Fai oscillare il dolce carro
La carne cadrà e le ossa marciranno
Ma dal mio dolore non mi porterai
Il mio cuore è legato, la mia anima è incatenata alla roccia
Rock of ages ha spaccato per me
Ho abbassato il mio martello a Joshua Tree
Squillò sulla montagna e rotolò verso il mare
E suonerà dalla roccia
Oh, i miei figli
Il dolore arriverà a ciascuno di noi
Tutte le nostre prove
Presto giacerà sepolto nella polvere
A lungo dimenticato
Ma veloce come l'argento si trasforma in ruggine
L'amore è trovato
Quando il cuore è perso
Fai oscillare il dolce carro
La carne cadrà e le ossa marciranno
Ma dal mio dolore non mi porterai