Traduzione del testo della canzone Sweetheart of the Pines - Emmylou Harris

Sweetheart of the Pines (originale)

Well, I used to roll and I used to ramble
Out on the wilder side of town
Every night I hear the bright lights calling
I never thought I could ever settle down
Well, I seen a whole lot of pain and trouble in this lonesome life of mine
But you gave me love and you gave it double
And I’ll always be your sweetheart of the pines
I’ll always be your little sweetheart of the pines
Now, you searched the dark side of the mountain
Just to find what you thought true love should be
But you found a heart that you never knew
When you got around to the other side of me
Well, I seen a whole lot of pain and trouble in this lonesome love of mine
But you gave me love and you gave it double
And I’ll always be your sweetheart of the pines
I’ll always be your little sweetheart of the pines
Now, you make me feel lovesick darlin'
The way I did back when my heart was young
But I’m young enough to start all over
And old enough to show you how it’s done
Well, I seen a whole lot of pain and trouble in this lonesome life of mine
But you gave me love and you gave it double
And I’ll always be your sweetheart of the pines
I’ll always be your little sweetheart of the pines

Sweetheart of the Pines (traduzione)

Be', rotolavo e divagavo
Fuori nella parte più selvaggia della città
Ogni notte sento chiamare le luci intense
Non avrei mai pensato di potermi sistemare
Bene, ho visto un sacco di dolore e problemi in questa mia vita solitaria
Ma tu mi hai dato amore e lo hai dato il doppio
E sarò sempre la tua dolce metà dei pini
Sarò sempre il tuo piccolo tesoro dei pini
Ora hai cercato nel lato oscuro della montagna
Solo per trovare quello che pensavi dovesse essere il vero amore
Ma hai trovato un cuore che non hai mai conosciuto
Quando sei arrivato dall'altra parte di me
Bene, ho visto un sacco di dolore e problemi in questo mio solitario amore
Ma tu mi hai dato amore e lo hai dato il doppio
E sarò sempre la tua dolce metà dei pini
Sarò sempre il tuo piccolo tesoro dei pini
Ora, mi fai sentire mal d'amore, tesoro
Come facevo quando il mio cuore era giovane
Ma sono abbastanza giovane per ricominciare da capo
E abbastanza grande per mostrarti come si fa
Bene, ho visto un sacco di dolore e problemi in questa mia vita solitaria
Ma tu mi hai dato amore e lo hai dato il doppio
E sarò sempre la tua dolce metà dei pini
Sarò sempre il tuo piccolo tesoro dei pini