Traduzione del testo della canzone Take That Ride - Emmylou Harris

Take That Ride (originale)

Don’t you believe I love you long enough?
Didn’t I try to give you all the right stuff?
I hung around when the going got tough
Don’t you believe I loved you long enough?
Where were you when the world turned black?
All those nights you never answered back
And I just asked you to cut me a little slack
Where were you when the world turned black?
One of these days I’m gonna take that ride
Though there may be nothing on the other side
I’m too old for changing, my true blues have all been tried
One of these days I’m gonna take that ride
You always were the one
Gave me my place out in the sun
Every race that’s lost or won
It was thy will be done
So don’t you believe it’s time to let me go?
The clock is winding down and I’m moving slow
I could keep on dancing, but it’s just for show
Don’t you believe it’s time to let me go?
One of these days I’m gonna take that ride
Whatever’s waiting on the other side
Had a little glory and I still got my pride
One of these days I’m gonna take that ride
One of these days I’m gonna take that ride
Oh, don’t you believe it’s time to take that ride
Take that ride
Take that ride
Take that ride

(traduzione)

Non credi che ti amo abbastanza a lungo?
Non ho cercato di darti tutte le cose giuste?
Sono rimasto in giro quando il gioco si è fatto duro
Non credi che ti abbia amato abbastanza a lungo?
Dov'eri quando il mondo è diventato nero?
Tutte quelle notti a cui non hai mai risposto
E ti ho solo chiesto di darmi un po' di gioco
Dov'eri quando il mondo è diventato nero?
Uno di questi giorni farò quel giro
Anche se potrebbe non esserci nulla dall'altra parte
Sono troppo vecchio per cambiare, il mio vero blues è stato provato
Uno di questi giorni farò quel giro
Sei sempre stato tu
Dammi il mio posto al sole
Ogni gara persa o vinta
Fu fatta la tua volontà
Quindi non credi che sia ora di lasciarmi andare?
L'orologio sta finendo e io mi sto muovendo lentamente
Potrei continuare a ballare, ma è solo per spettacolo
Non credi che sia ora di lasciarmi andare?
Uno di questi giorni farò quel giro
Qualunque cosa stia aspettando dall'altra parte
Ho avuto un po' di gloria e ho ancora avuto il mio orgoglio
Uno di questi giorni farò quel giro
Uno di questi giorni farò quel giro
Oh, non credi che sia ora di fare quel giro
Fai quel giro
Fai quel giro
Fai quel giro