Traduzione del testo della canzone Thanks to You - Emmylou Harris

Thanks to You (originale)

Well goodness is it really real
It would take a baby child to know the way I feel
On my flutter in the blue
I would take the credit but it’s thanks to you
Ooh yeah I’m a sinner and
I ain’t some beginner
I’ll uncork a pint of trouble
Sit down and drink a double
I’m thirsty for somethin’lighter
That’ll get me even tighter
And tighter until one day
I think I hear angels play
Well goodness is it really real
It would take a baby child to know the way I feel
On my flutter in the blue
I would take the credit but it’s thanks to you
Now someday up in glory
Well I’ll weep and tell the story
To someone who will smile and say
You’re a mess but you’re my child
Goodness is it real
It would take a baby child to know the way I feel
On my flutter in the blue
I would take the credit but it’s thanks to you
Now someday up in glory
Well I’ll weep and tell the story
To someone who will smile and say
You’re a mess but you’re my child
Goodness is it real
It would take a baby child to know the way I feel
On my flutter in the blue
I would take the credit but it’s thanks to you

Thanks to You (traduzione)

Bene, il cielo è davvero reale
Ci vorrebbe un bambino per sapere come mi sento
Sul mio svolazzare nel blu
Mi prenderei il merito, ma è grazie a te
Ooh sì sono un peccatore e
Non sono un principiante
Stapparò una pinta di problemi
Siediti e bevi un doppio
Ho sete di qualcosa di più leggero
Questo mi renderà ancora più stretto
E più stretto fino a un giorno
Penso di aver sentito suonare gli angeli
Bene, il cielo è davvero reale
Ci vorrebbe un bambino per sapere come mi sento
Sul mio svolazzare nel blu
Mi prenderei il merito, ma è grazie a te
Ora un giorno in gloria
Bene, piangerò e racconterò la storia
A qualcuno che sorriderà e dirà
Sei un casino ma sei mio figlio
La bontà è reale
Ci vorrebbe un bambino per sapere come mi sento
Sul mio svolazzare nel blu
Mi prenderei il merito, ma è grazie a te
Ora un giorno in gloria
Bene, piangerò e racconterò la storia
A qualcuno che sorriderà e dirà
Sei un casino ma sei mio figlio
La bontà è reale
Ci vorrebbe un bambino per sapere come mi sento
Sul mio svolazzare nel blu
Mi prenderei il merito, ma è grazie a te