Traduzione del testo della canzone The Connection - Emmylou Harris

The Connection (originale)

The heel of my boot is on the leg of my chair
My chair leans back and rests on the wall
And the wall runs the length of my room to the door
The door reaches down to the sidewalk
And sidewalk leads to the edge of the street
The street takes you out to the old highway
The highway ends at the countyline bridge
The bridge takes you up to the interstate
The interstate rolls on beyond my horizon
Where miles tend to turn into days
Finally runs into high road that winds through the city
That took you away
And it reaches the sidewalk that kisses a wall
And the wall rises up to the 33rd floor
The floor feels you step to the balcony rail
From the rail you look out on the interstate
The interstate rolls on beyond the horizon
A highway of dreams come and gone
Always leads the roads that connect you
To the fool that keeps holding on
The heel of my boot is on the leg of my chair
Aaah Aaah Aaah Aaah

The Connection (traduzione)

Il tallone del mio stivale è sulla gamba della mia sedia
La mia sedia si appoggia allo schienale e si appoggia al muro
E il muro corre per tutta la lunghezza della mia stanza fino alla porta
La porta scende sul marciapiede
E il marciapiede conduce al bordo della strada
La strada ti porta sulla vecchia autostrada
L'autostrada termina al ponte della contea
Il ponte ti porta all'interstatale
L'interstatale va oltre il mio orizzonte
Dove le miglia tendono a trasformarsi in giorni
Infine si immette nella strada maestra che si snoda attraverso la città
Questo ti ha portato via
E raggiunge il marciapiede che bacia un muro
E il muro sale fino al 33° piano
Il pavimento ti fa salire sulla ringhiera del balcone
Dalla ferrovia guardi sull'interstatale
L'interstatale scorre oltre l'orizzonte
Un'autostrada di sogni vanno e vengono
Conduce sempre le strade che ti collegano
Per lo sciocco che continua a resistere
Il tallone del mio stivale è sulla gamba della mia sedia
Aaah Aaah Aaah Aaah