Traduzione del testo della canzone The Pearl - Emmylou Harris

The Pearl (originale)

O the dragons are gonna fly tonight
They’re circling low and inside tonight
It’s another round in the losing fight
Out along the great divide tonight
We are aging soldiers in an ancient war
Seeking out some half remembered shore
We drink our fill and still we thirst for more
Asking if there’s no heaven what is this hunger for?
Our path is worn our feet are poorly shod
We lift up our prayer against the odds
And fear the silence is the voice of God
And we cry Allelujah Allelujah
We cry Allelujah
Sorrow is constant and the joys are brief
The seasons come and bring no sweet relief
Time is a brutal but a careless theif
Who takes our lot but leaves behind the grief
It is the heart that kills us in the end
Just one more old broken bone that cannot mend
As it was now and ever shall be amen
And we cry Allelujah Allelujah
We cry Allelujah
So there’ll be no guiding light for you and me We are not sailors lost out on the sea
We were always headed toward eternity
Hoping for a glimpse of Gaililee
Like falling stars from the universe we are hurled
Down through the long loneliness of the world
Until we behold the pain become the pearl
Cryin Allelujah Allelujah
We cry Allelujah
And we cry Allelujah Allelujah
We cry Allelujah

(traduzione)

O i draghi voleranno stasera
Stanno girando in basso e dentro stasera
È un altro round nella lotta persa
Stasera lungo il grande spartiacque
Stiamo invecchiando soldati in un'antica guerra
Alla ricerca di una riva ricordata a metà
Beviamo a sazietà e ancora abbiamo sete di più
Chiedere se non esiste il paradiso, a cosa serve questa fame?
Il nostro percorso è usurato, i nostri piedi sono mal calzati
Alziamo la nostra preghiera contro ogni previsione
E teme il silenzio è la voce di Dio
E noi gridiamo Allelujah Allelujah
Gridiamo Alleluja
Il dolore è costante e le gioie sono brevi
Le stagioni arrivano e non portano alcun dolce sollievo
Il tempo è un brutale ma un furto negligente
Chi prende la nostra sorte ma lascia dietro di sé il dolore
È il cuore che alla fine ci uccide
Solo un altro vecchio osso rotto che non può riparare
Com'era ora e sempre sarà amen
E noi gridiamo Allelujah Allelujah
Gridiamo Alleluja
Quindi non ci sarà nessuna luce guida per te e me Non siamo marinai persi in mare
Eravamo sempre diretti verso l'eternità
Sperando in uno scorcio di Galilea
Come stelle cadenti dell'universo, siamo scagliati
Giù attraverso la lunga solitudine del mondo
Finché non vediamo il dolore diventare la perla
Piangere Allelujah Allelujah
Gridiamo Alleluja
E noi gridiamo Allelujah Allelujah
Gridiamo Alleluja