Traduzione del testo della canzone The Road - Emmylou Harris

The Road (originale)

I can still remember every song you played
Long ago when we were younger and we rocked the night away.
How could I see a future then, where you would not grow old?
Such fire in our belly, such a hunger in souls.
I guess I’ve grown to love you in those words so often tired
Seen that we were traveling under some old lucky sign
I know I didn’t say it then and no one was to blame
But the road we shared together once will never be the same.
Hey all along the way
Won’t be coming round again.
Hey was a song I played.
And on the wings of a song, I’ll fly away.
I wondered in the wilderness for a while I was so lost.
To everything there is a season and every blessing has it’s cost.
So I took what you left to me and put it to some use
When looking for an answer with those three chords and the truth.
I come down from the mountain I come walking in your shoes.
I was taken for a glambler when I had no more to loose
For he put me on that path and how could I refuse.
And I would spend my whole life out here working on the blues.
Hey… Ay Hey.
Hey.
Ay.
Hey.
Heeeeeeeeey.
So I carried on, you can’t be haunted by the past.
People come people, go and nothing ever lasts.
But I still think about you wonder where you are.
Can you see me from some place up there among the stars?
But down here under heaven there never was a chart
To guide our way across this crooked highway of the (part?)
And if it’s only all about the journey in the end
On that road I’m glad I came to know my old friend.
Hey all along the way
Won’t be coming round again.
Hey was a song I played.
And on the wings of a song, I’ll fly away.
I’ll fly away.

The Road (traduzione)

Ricordo ancora ogni canzone che hai suonato
Molto tempo fa, quando eravamo più giovani e ci divertivamo tutta la notte.
Come potrei vedere un futuro, allora, dove non invecchi?
Un tale fuoco nel nostro ventre, una tale fame nelle anime.
Immagino di aver imparato ad amarti con quelle parole così spesso stanco
Visto che stavamo viaggiando sotto qualche vecchio segno fortunato
So che non l'ho detto allora e nessuno era da biasimare
Ma la strada che abbiamo condiviso insieme una volta non sarà più la stessa.
Ciao a tutti lungo la strada
Non tornerà più.
Hey era una canzone che ho suonato.
E sulle ali di una canzone, volerò via.
Mi sono chiesto nel deserto per un po' di essermi perso.
Per tutto c'è una stagione e ogni benedizione ha un costo.
Quindi ho preso ciò che mi hai lasciato e l'ho usato in qualche modo
Quando cerchi una risposta con quei tre accordi e la verità.
Scendo dalla montagna, vengo camminando nei tuoi panni.
Sono stato preso per un giocatore d'azzardo quando non avevo più niente da perdere
Perché mi ha messo su quella strada e come potevo rifiutare.
E passerei tutta la mia vita qui fuori a lavorare sul blues.
Ehi... Ehi Ehi.
Ehi.
Ay.
Ehi.
Heeeeeeeee.
Quindi ho continuato, non puoi essere perseguitato dal passato.
La gente viene gente, va e niente dura mai.
Ma penso ancora a te, mi chiedo dove sei.
Riesci a vedermi da qualche parte lassù tra le stelle?
Ma quaggiù sotto il cielo non c'è mai stato un grafico
Per guidarci attraverso questa tortuosa autostrada della (parte?)
E se si tratta solo del viaggio alla fine
Su quella strada sono felice di aver conosciuto il mio vecchio amico.
Ciao a tutti lungo la strada
Non tornerà più.
Hey era una canzone che ho suonato.
E sulle ali di una canzone, volerò via.
Volerò via.