Traduzione del testo della canzone The Sweetheart of the Rodeo - Emmylou Harris

The Sweetheart of the Rodeo (originale)

I hear the sound of sorrow in the wind
Blowing down from every mile I’ve ever been
Calling me out on some road that just won’t end
Where the sweetheart rides the rodeo again
A thousand nights, a thousand towns, I took the bows
There is no compensation for me now
Out along the highway where the west was won
No matter how fast I ride or far I run
Waiting for the sweetheart of the rodeo
They’re coming down from Tonopah to Tupelo
She’ll come to town to ride the radio
Like she’s sliding down the walls of Jericho
There goes the sweetheart of the rodeo
I stepped into the light you left behind
I stood there where all the world could see me shine
Oh, I was on my way to you to make you mine
But I took the longest road that I could find

The Sweetheart of the Rodeo (traduzione)

Sento il suono del dolore nel vento
Soffiando da ogni miglio che abbia mai percorso
Mi chiama su una strada che non finirà
Dove l'innamorato cavalca di nuovo il rodeo
Mille notti, mille città, ho preso l'inchino
Non c'è alcun compenso per me ora
Fuori lungo l'autostrada dove è stato vinto l'ovest
Non importa quanto sia veloce o quanto lontano corro
Aspettando la dolce metà del rodeo
Stanno scendendo da Tonopah a Tupelo
Verrà in città per guidare la radio
Come se stesse scivolando giù dai muri di Gerico
Ecco la dolce metà del rodeo
Sono entrato nella luce che hai lasciato
Ero lì dove tutto il mondo poteva vedermi brillare
Oh, stavo venendo da te per farti mia
Ma ho preso la strada più lunga che sono riuscito a trovare