Traduzione del testo della canzone They'll Never Take His Love from Me - Emmylou Harris

They'll Never Take His Love from Me (originale)

If today the sun should set on all my hopes and cares
There is one whose smiling face the gods would see
'Cause he’ll walk along beside me up those golden stairs
Oh, they’ll never take his love from me
Well, I thought I’d make him happy if I stepped aside
But I knew his love would never set me free
And even on the day he took another to be his bride
I said they’ll never take his love from me
I’m so thankful for each golden hour of happiness
That we shared together in the used to be
Someone else’s arms may hold him now in fond caress
But they’ll never, never take his love from me
What a fool I was to go break the trust he gave
And to see his love turn into sympathy
It’s the one regret I’ll carry with me to my grave
Oh, they’ll never, ever take his love from me

They'll Never Take His Love from Me (traduzione)

Se oggi il sole dovesse tramontare su tutte le mie speranze e preoccupazioni
Ce n'è uno il cui volto sorridente gli dei vedrebbero
Perché camminerà accanto a me su quelle scale dorate
Oh, non mi toglieranno mai il suo amore
Beh, ho pensato che l'avrei reso felice se mi fossi fatto da parte
Ma sapevo che il suo amore non mi avrebbe mai liberato
E anche il giorno in cui ne prese un'altra come sua sposa
Ho detto che non mi toglieranno mai il suo amore
Sono così grato per ogni ora d'oro di felicità
Che abbiamo condiviso insieme in passato
Le braccia di qualcun altro potrebbero tenerlo ora in un'affettuosa carezza
Ma non mi toglieranno mai il suo amore
Che sciocco sono stato a rompere la fiducia che ha dato
E vedere il suo amore trasformarsi in simpatia
È l'unico rimpianto che porterò con me nella tomba
Oh, non mi toglieranno mai il suo amore