Traduzione del testo della canzone Thing About You (with Southern Pacific) - Emmylou Harris, John McFee

Thing About You (with Southern Pacific) (originale)

He’s got a thing about you
Yeah, well take it from someone who knows
He tries to track you down
And when he finds you girl
He’s gonna do you wrong
He knows the way you move
The way you smile
He feels the way I do about you
He’s got a thing about you
Oh take it from me
He just can’t live without you
Oh, he’s got a thing about you
I wanna set you free
But I think there’s a fire still burning
That’s the trouble with you
You’re always getting burned but it never scars
He knows the way you move
The way you smile
He feels the way I do about you
He’s got a thing about you
Oh take it from me
He just can’t live without you
Oh, he’s got a thing about you
You wanna do what’s right
Yeah, that’s what you tell all your friends
Who can you trust, who can you run to
Well, Baby you don’t even know what’s right for you
I know the way you move
The way you smile
I feel the way he does about you
I’ve got a thing about you
Oh take it from me
I just can’t live without you
Oh, I got a thing about you
I’ve got a thing about you
Oh take it from me
I just can’t live without you
Oh, I got a thing about you
I’ve got a thing about you

(traduzione)

Ha qualcosa su di te
Sì, beh, prendilo da qualcuno che lo sa
Cerca di rintracciarti
E quando ti trova ragazza
Ti farà male
Conosce il modo in cui ti muovi
Il modo in cui sorridi
Si sente come me per te
Ha qualcosa su di te
Oh prendilo da me
Non può vivere senza di te
Oh, ha qualcosa su di te
Voglio renderti libero
Ma penso che ci sia ancora un fuoco acceso
Questo è il problema con te
Ti bruci sempre, ma non cicatrici mai
Conosce il modo in cui ti muovi
Il modo in cui sorridi
Si sente come me per te
Ha qualcosa su di te
Oh prendilo da me
Non può vivere senza di te
Oh, ha qualcosa su di te
Vuoi fare ciò che è giusto
Sì, è quello che dici a tutti i tuoi amici
Di chi ti puoi fidare, a chi puoi correre
Bene, piccola, non sai nemmeno cosa è giusto per te
Conosco il modo in cui ti muovi
Il modo in cui sorridi
Mi sento come lui si comporta con te
Ho qualcosa su di te
Oh prendilo da me
Non posso vivere senza di te
Oh, ho una cosa su di te
Ho qualcosa su di te
Oh prendilo da me
Non posso vivere senza di te
Oh, ho una cosa su di te
Ho qualcosa su di te