Traduzione del testo della canzone Time in Babylon - Emmylou Harris

Time in Babylon (originale)

five-lane highway danger zone
SUV and a speaker phone
you need that chrome to get you home
doin time in Babylon
cluster mansion on the hill
another day in Pleasantville
you don’t like it take a pill
doin time in Babylon
in the land of the proud and free
you can sell your soul and your dignity
for fifteen minutes on TV
doin time in Babylon
so suck the fat, cut the bone
fill it up with silicone
everybody must get cloned
doin time in Babylon
little boy blue come blow your horn
the crows are in the corn
the morning sky is red and falling down
the piper’s at the till
he’s coming for the kill
luring all our children under-ground in Babylon
we can from apple pie and mom
thru Civil Rights and Ban the Bomb
to Watergate and Vietnam
hard times in Babylon
rallied round the megaphone
gave it up, just got stoned
now it’s Prada, Gucci and Ferron
doin time in Babylon
get results, get'em fast
we’re ready if you got the cash
someone ekse will be laughin last
doin time in Babylon
so put that conscience on the shelf
keep the best stuff for yourself
let the rest fight over what is left
doin time in Babylon
little boy blue come blow your horn
the crows are in the corn
the morning sky is red and falling down
let your song of healing spark
a way out of this dark
lead us to a higher and a holy ground

(traduzione)

zona di pericolo autostradale a cinque corsie
SUV e un telefono vivavoce
hai bisogno di quel Chrome per riportarti a casa
passare il tempo a Babilonia
villa a grappolo sulla collina
un altro giorno a Pleasantville
non ti piace prendi una pillola
passare il tempo a Babilonia
nella terra dei superbi e dei liberi
puoi vendere la tua anima e la tua dignità
per quindici minuti in TV
passare il tempo a Babilonia
quindi succhia il grasso, taglia l'osso
riempilo di silicone
tutti devono essere clonati
passare il tempo a Babilonia
ragazzino blu vieni a suonare il clacson
i corvi sono nel grano
il cielo mattutino è rosso e cade
il suonatore di cornamusa è alla cassa
sta venendo per uccidere
attirando tutti i nostri bambini sotterranei a Babilonia
possiamo da torta di mele e mamma
attraverso i diritti civili e vietare la bomba
al Watergate e al Vietnam
tempi difficili a Babilonia
radunato intorno al megafono
rinunciato, sono appena stato lapidato
ora sono Prada, Gucci e Ferron
passare il tempo a Babilonia
ottenere risultati, ottenerli velocemente
siamo pronti se hai i soldi
qualcuno ekse riderà per ultimo
passare il tempo a Babilonia
quindi metti quella coscienza sullo scaffale
tieni le cose migliori per te
lascia che gli altri combattano per ciò che è rimasto
passare il tempo a Babilonia
ragazzino blu vieni a suonare il clacson
i corvi sono nel grano
il cielo mattutino è rosso e cade
fai scintillare il tuo canto di guarigione
una via d'uscita da questo buio
conducici a un luogo più alto e santo