Traduzione del testo della canzone Tragedy - Emmylou Harris

Tragedy (originale)

Some say it’s destiny
Whether triumph or tragedy
But I believe we cast our nets out on the sea
And nothing we gather comes for free
I would have paid down through the years
A price beyong rubies, beyond tears
To keep you safe with me
But your suspicion and your fear
Your vow to let nobody near
Was your trinity, such a tragedy
Copy paste is a sin, always on the run is better
I drew the best hand you’d ever hold
Then cashed my winnings in long ago
Settled for silver how could I know
You were waiting with the gold
I could have caused your heart to yield
But I was only a disturbance in the field
Of your dreams
And I will never see you cry
You won’t be with me when I die
A waste of you and me
A tragedy
We took the wrong train to kingdom come now
No more damage can be done, baby
It’s just what the world don’t need
It’s another stinkin tragedy
That’s how the story goes
Our chapter’s coming to a close
We are history
But I will always think of you
Every day until my days are through
You made me believe
In tragedy
In tragedy

(traduzione)

Alcuni dicono che sia destino
Che si tratti di trionfo o tragedia
Ma credo che gettiamo le nostre reti sul mare
E nulla di ciò che raccogliamo viene fornito gratuitamente
Avrei pagato nel corso degli anni
Un prezzo oltre i rubini, oltre le lacrime
Per tenerti al sicuro con me
Ma il tuo sospetto e la tua paura
Il tuo voto di non lasciare che nessuno si avvicini
Era la tua trinità, una tale tragedia
Il copia incolla è un peccato, sempre in fuga è meglio
Ho disegnato la mano migliore che tu abbia mai tenuto
Poi ho incassato le mie vincite molto tempo fa
Mi sono accontentato dell'argento come potevo sapere
Stavi aspettando con l'oro
Avrei potuto farti cedere il cuore
Ma ero solo un disturbo sul campo
Dei tuoi sogni
E non ti vedrò mai piangere
Non sarai con me quando morirò
Uno spreco di te e me
Una tragedia
Abbiamo preso il treno sbagliato per arrivare al regno ora
Non si possono fare più danni, piccola
È proprio ciò di cui il mondo non ha bisogno
È un'altra tragedia puzzolente
È così che va la storia
Il nostro capitolo sta volgendo al termine
Siamo la storia
Ma ti penserò sempre
Ogni giorno fino alla fine dei miei giorni
Mi hai fatto credere
Nella tragedia
Nella tragedia