Traduzione del testo della canzone Wheels of Love - Emmylou Harris

Wheels of Love (originale)

The wheels of love turn around and around
Keep on rolling until you’ve found
The perfect partner, somebody just right
To have and hold every day and every night
So she’s halfway to Texas with all of your dreams
The world ain’t as bad as what it might seem
You got a whole lot of living, honey, left to do
There’s still a whole lot of love inside of you
The wheels of love turn around and around
They’ll take you for a ride like a merry-go-round
Don’t let the heartache hold you down
When there’s plenty of love left to be found
On the wheels, riding on the wheels of love
Catch you a ride, imagine what you might find
Just the right girl at just the right time
Ready and waiting, she’ll look you in the eyes
Ah, but the wheels of love will never compromise
So she broke your heart, honey, don’t look back
You got to keep on rolling down the track
And maybe the next time you’ll keep your feet on the ground
When the wheels of love spin you around
The wheels of love turn around and around
They’ll take you for a ride like a merry-go-round
Don’t let the heartache hold you down
When there’s plenty of love left to be found
On the wheels, riding on the wheels of love
The wheels of love turn around and around
They’ll take you for a ride like a merry-go-round
Don’t let the heartache hold you down
When there’s plenty of love left to be found
On the wheels, riding on the wheels of love

Wheels of Love (traduzione)

Le ruote dell'amore girano e girano
Continua a girare finché non l'hai trovato
Il partner perfetto, qualcuno che ha ragione
Da avere e tenere ogni giorno e ogni notte
Quindi è a metà strada per il Texas con tutti i tuoi sogni
Il mondo non è così brutto come potrebbe sembrare
Hai un sacco di cose da vivere, tesoro, ancora da fare
C'è ancora molto amore dentro di te
Le ruote dell'amore girano e girano
Ti porteranno a fare un giro come una giostra
Non lasciare che il dolore ti tenga giù
Quando c'è ancora un sacco di amore da trovare
Sulle ruote, sulle ruote dell'amore
Fatti un giro, immagina cosa potresti trovare
La ragazza giusta al momento giusto
Pronta e in attesa, ti guarderà negli occhi
Ah, ma le ruote dell'amore non scenderanno mai a compromessi
Quindi ti ha spezzato il cuore, tesoro, non voltarti indietro
Devi continuare a rotolare lungo la pista
E forse la prossima volta rimarrai con i piedi per terra
Quando le ruote dell'amore ti fanno girare
Le ruote dell'amore girano e girano
Ti porteranno a fare un giro come una giostra
Non lasciare che il dolore ti tenga giù
Quando c'è ancora un sacco di amore da trovare
Sulle ruote, sulle ruote dell'amore
Le ruote dell'amore girano e girano
Ti porteranno a fare un giro come una giostra
Non lasciare che il dolore ti tenga giù
Quando c'è ancora un sacco di amore da trovare
Sulle ruote, sulle ruote dell'amore