Traduzione del testo della canzone When I Was Yours - Emmylou Harris

When I Was Yours (originale)

In a lonely room waiting for the night to fall
I hear your voice in every whip-poor-will that calls
And it takes me back to a better place and a sweeter time
When I was yours and you were mine
As the shadows fall and the light grows dim, I see your face
I close my eyes and feel the warmth of your embrace
As I long for you and for all those days when hearts entwined
When I was yours and you were mine
When I was your’s and you were mine
A truer love in Caroline never waltzed across the hills to dance beneath the
stars
Life was sweeter than the flowers blooming on the vine
When I was yours and you were mine
So I lay my head on a pillow soft and stained with tears
I cry for you through all the long and lonely years
But when I dream 'til the morning sun comes to shine
Then I will be yours and you’ll be mine
Yes, I will go back to a better place and a sweeter time
When I was yours and you were mine

When I Was Yours (traduzione)

In una stanza solitaria in attesa che scenda la notte
Sento la tua voce in ogni frusta che chiama
E mi riporta in un posto migliore e in un periodo più dolce
Quando io ero tuo e tu eri mia
Mentre le ombre cadono e la luce si attenua, vedo il tuo viso
Chiudo gli occhi e sento il calore del tuo abbraccio
Come desidero te e tutti quei giorni in cui i cuori si sono intrecciati
Quando io ero tuo e tu eri mia
Quando io ero tuo e tu eri mio
Un vero amore in Caroline non ha mai calcato il valzer sulle colline per ballare sotto il
stelle
La vita era più dolce dei fiori che sbocciavano sulla vite
Quando io ero tuo e tu eri mia
Quindi appoggio la testa su un cuscino morbido e macchiato di lacrime
Piango per te durante tutti gli anni lunghi e solitari
Ma quando sogno fino a quando il sole mattutino viene a splendere
Allora io sarò tuo e tu sarai mio
Sì, tornerò in un posto migliore e in un periodo più dolce
Quando io ero tuo e tu eri mia