Traduzione del testo della canzone White Line - Emmylou Harris

White Line (originale)

It seems like I was there from the start
A witness to your wild and reckless heart
You showed me the way but now you’re gone
Quicker than the trigger of an outlaw’s gun
Living fast and dying young
A victim of this road you left me on
White line took my baby
Led him down that dark highway
Headlight blind, driving crazy
If my wheels keep turning
Gonna roll that white line away
We worked the road as hard as we could drive her
But now I am the only survivor
From night to night at every place I play in
The sweetness of your song remains
I’ll be the keeper of the flame
Until every soul hears what your heart was saying
All the nights you spent alone
All the love I’d never shown
All the words I could not say
Till that white line took you away
White line took you away
I’ll follow this white line down where it’s winding
Because somewhere up ahead your light’s still shining
The sound of the silver strings will guide me
I’ve stood and watched the bridges burn
I’m past the point of no return
Oh, how I wish that you were here beside me
White line took my baby
Led him down

White Line (traduzione)

Sembra che fossi lì dall'inizio
Un testimone del tuo cuore selvaggio e sconsiderato
Mi hai mostrato la strada ma ora te ne sei andato
Più veloce del grilletto della pistola di un fuorilegge
Vivere velocemente e morire giovani
Una vittima di questa strada su cui mi hai lasciato
La linea bianca ha preso il mio bambino
Lo condusse lungo quella strada buia
Faro cieco, sto impazzendo
Se le mie ruote continuano a girare
Farò rotolare via quella linea bianca
Abbiamo lavorato la strada tanto quanto potevamo guidarla
Ma ora sono l'unico sopravvissuto
Da una notte all'altra in ogni luogo in cui suono
La dolcezza della tua canzone rimane
Sarò il custode della fiamma
Finché ogni anima non ascolta ciò che diceva il tuo cuore
Tutte le notti che hai passato da solo
Tutto l'amore che non avevo mai mostrato
Tutte le parole che non saprei dire
Finché quella linea bianca non ti ha portato via
La linea bianca ti ha portato via
Seguirò questa linea bianca verso il basso dove è tortuosa
Perché da qualche parte più avanti la tua luce brilla ancora
Il suono delle corde d'argento mi guiderà
Mi sono fermato a guardare i ponti bruciare
Ho superato il punto di non ritorno
Oh, come vorrei che tu fossi qui accanto a me
La linea bianca ha preso il mio bambino
Lo ha condotto giù