Traduzione del testo della canzone Woman Walk the Line - Emmylou Harris

Woman Walk the Line (originale)

Don’t bother sittin at my table
Just because I’m on my own
Yes I’m a woman and I’m lonely
But that don’t mean I can’t be strong
Once again he’s not beside me
And tonight he won’t be coming home
So I just need a place to miss my baby
When he goes out to do me wrong
Tonight I wanna do some drinkin'
I came to listen to the band
Yes I’m as good as what you’re thinkin'
But I don’t wanna hold your hand
And I know I’m lookin lonely
But there’s nothin' here I wanna find
It’s just the way of a woman
When she goes out to walk the line
Every night’s a little longer
Than the one that came before
But when I hear them sing a sad song
I know just what I’m cryin' for
I don’t wanna stay home waitin'
Don’t have to wonder where he’s been
He’ll be someone else’s baby
Before he’s in my arms again
Tonight I wanna do some drinkin'
I came to listen to the band
Yes I’m as good as what you’re thinkin'
But I don’t wanna hold your hand
And I know I’m lookin lonely
But there’s nothin' here I wanna find
It’s just the way of a woman
When she goes out to walk the line
It’s just the way of a woman
When she goes out to walk the line

(traduzione)

Non preoccuparti di sederti al mio tavolo
Solo perché sono da solo
Sì, sono una donna e mi sento sola
Ma questo non significa che non possa essere forte
Ancora una volta non è accanto a me
E stasera non tornerà a casa
Quindi ho solo bisogno di un posto dove mancare il mio bambino
Quando esce per farmi del male
Stasera voglio bere qualcosa
Sono venuto ad ascoltare la band
Sì, sono bravo come quello che stai pensando
Ma non voglio tenerti la mano
E so che sembro solo
Ma non c'è niente qui che voglio trovare
È solo il modo di una donna
Quando esce per camminare sulla linea
Ogni notte è un po' più lunga
Di quello che è venuto prima
Ma quando li sento cantare una canzone triste
So solo per cosa sto piangendo
Non voglio stare a casa ad aspettare
Non c'è bisogno di chiedersi dove sia stato
Sarà il bambino di qualcun altro
Prima che sia di nuovo tra le mie braccia
Stasera voglio bere qualcosa
Sono venuto ad ascoltare la band
Sì, sono bravo come quello che stai pensando
Ma non voglio tenerti la mano
E so che sembro solo
Ma non c'è niente qui che voglio trovare
È solo il modo di una donna
Quando esce per camminare sulla linea
È solo il modo di una donna
Quando esce per camminare sulla linea