Traduzione del testo della canzone A Spirit Awakens - Engelsstaub

A Spirit Awakens (originale)

The wind in the trees whispers the secret to me
The water reflects it to me
A sea of fire burns it in the sky
The earth has set you free
I feel you through Anael’s embrace
I hear you when the sylphs sing
I breath your odour in all of the seasons
I still touch you in my dreams
But nothing is as it seems
You’re now a part of the ethereal spheres
I go into a trance, I close my eyes
Then I see my angels passing by
I see your silhouette within the spheres
I know you’re free, you’re fortunate
I live on my life here in the dark
Awaiting your light or just a spark
I light a pink candle for your way back
My angel of love, you’re fortunate
Captured in the wheel of life we connect heaven and earth
Let us lay down on a bed of red roses
Our days on earth are numbered since our birth
But the fool and the lovers live eternally
My feelings are veiled by mist
I start crying silent tears
I’m a witness of mysteries behind the veil
Now I know there’s another place
Better than the one I live in
My loneliness will always bring me nearer to you

A Spirit Awakens (traduzione)

Il vento tra gli alberi mi sussurra il segreto
L'acqua me lo riflette
Un mare di fuoco la brucia nel cielo
La terra ti ha liberato
Ti sento attraverso l'abbraccio di Anael
Ti sento quando cantano le silfidi
Respiro il tuo odore in tutte le stagioni
Ti tocco ancora nei miei sogni
Ma niente è come sembra
Ora fai parte delle sfere eteree
Vado in trance, chiudo gli occhi
Poi vedo i miei angeli passare
Vedo la tua silhouette all'interno delle sfere
So che sei libero, sei fortunato
Vivo della mia vita qui al buio
In attesa della tua luce o solo una scintilla
Accendo una candela rosa per tornare indietro
Mio angelo dell'amore, sei fortunato
Catturati nella ruota della vita, colleghiamo cielo e terra
Sdraiamoci su un letto di rose rosse
I nostri giorni sulla terra sono contati dalla nostra nascita
Ma lo stolto e gli amanti vivono eternamente
I miei sentimenti sono velati dalla nebbia
Inizio a piangere lacrime silenziose
Sono un testimone dei misteri dietro il velo
Ora so che c'è un altro posto
Meglio di quello in cui vivo
La mia solitudine mi porterà sempre più vicino a te