Traduzione del testo della canzone Dream Demon - Engelsstaub

Dream Demon (originale)

Often I found my disappeared fortune in a
Nocturnal vision but it left me standing
Hopeless the same time just an alert dream
In daylight.
On the run from time and space
My soul searched for shelter just in this
Dream.
Oh, this dream was often my
Companion in this world of agony and
Confusion.
He met me in my loneliness
Sometimes — from afar — the glimmering
Twilight misteaded my mortal coil in my
Search for truth.
And one day I found my true
Dream: beyond time and space stretched
Out an obscure land and on a black throne
Ruled a demon, called the night.
I continued
To pace the land guided by a host of black
Angels.
Mounting fall abruptly — yawning
Jaws.
Oceans without coasts but with waves
Foaming in the burning sky and lakes with
Calm black waters.
Everywhere a befooled
Odow of sad and pale lilies.
I sat down on a
Cliff.
I listened to the eternal whisper of the
Land of the dead.
Then on the horizon Christ
Appeared.
He was wrapped in his bloody
Shroud.
The black angels began to sing and
Sad lilies died.
Am I awake?

Dream Demon (traduzione)

Spesso trovavo la mia fortuna scomparsa in a
Visione notturna ma mi ha lasciato in piedi
Senza speranza allo stesso tempo solo un sogno vigile
Alla luce del giorno.
In fuga dal tempo e dallo spazio
La mia anima ha cercato rifugio proprio in questo
Sognare.
Oh, questo sogno è stato spesso il mio
Compagno in questo mondo di agonia e
Confusione.
Mi ha incontrato nella mia solitudine
A volte - da lontano - il luccichio
Twilight ha mal posizionato la mia spira mortale nella mia
Cerca la verità.
E un giorno ho trovato il mio vero
Sogno: oltre il tempo e lo spazio dilatati
Fuori da una terra oscura e su un trono nero
Governava un demone, chiamato la notte.
Ho continuato
Per percorrere la terra guidato da una schiera di neri
Angeli.
Il montaggio cade all'improvviso: sbadigliando
Mascelle.
Oceani senza coste ma con onde
Schiumeggiando nel cielo in fiamme e nei laghi con
Calme acque nere.
Ovunque un ingannato
Odow di gigli tristi e pallidi.
Mi sono seduto su a
Scogliera.
Ho ascoltato l'eterno sussurro del
Terra dei morti.
Poi all'orizzonte Cristo
Apparso.
Era avvolto nel suo sangue
Sindone.
Gli angeli neri iniziarono a cantare e
I gigli tristi sono morti.
Sono sveglio?