Testi di A Tale - Engelsstaub

A Tale (originale)

When day is yielding, near its end
And dusk the sun to twilight sends
Her yearning heart compels her to the cliffs
Thus night after night she stands
Fleeing Orpheus' soothing hands
To shine a light for her beloved, far across the sea
Captured by storm and cold, their cruel net
Her checks from burning tears all are wet
With weakness lurking, that spiteful power
Sleep overcomes one fateful hour
A raging wind her light does choe
A fearful wave reaches up the cliff so steep
She sinks into the ocean, dark and deep
Hear even now, in storm-swept night
Whan waves are breaking on that dismal shore
Through raging winds and tempestÄs roar
The mournful sighs of her of yore…

(traduzione)

Quando il giorno sta cedendo, verso la fine
E dal tramonto il sole al crepuscolo manda
Il suo cuore struggente la spinge verso le scogliere
Così notte dopo notte lei sta in piedi
In fuga dalle mani rassicuranti di Orfeo
Per illuminare una luce per la sua amata, lontano oltre il mare
Catturati dalla tempesta e dal freddo, la loro rete crudele
I suoi assegni dalle lacrime brucianti sono tutti bagnati
Con la debolezza in agguato, quel potere dispettoso
Il sonno supera un'ora fatale
Un vento furioso fa vibrare la sua luce
Un'onda spaventosa raggiunge la scogliera così ripida
Affonda nell'oceano, oscuro e profondo
Ascolta anche adesso, nella notte tempestosa
Quando le onde si infrangono su quella lugubre riva
Attraverso i venti furiosi e il ruggito della tempesta
I lugubri sospiri di lei di un tempo...