Testi di Lullaby - Engelsstaub

Lullaby (originale)

Tag’s dämmriger Tod
Ist der Nacht Geburt
Gleichgültig, einsam so still
Fordernder Schlaf zerrt
Mit Händen ins Zwielicht
Säuselnd in traumreiche Welt
In der Licht nicht gereicht zur Zier
Hinein in tief' Dunkelheit
Mattes Schwarz verschlingt mit schweigend Gier
Grotesker Traum mich befreit
Don’t sleep my dear
Night brings you fear
Night brings you near
Taumelnd im Schlaf
Marternde Bilder
Gespickt von Aufruhr und Pein
Stimmen im Geiste
Zart und zerbrechlich
Mich aus grausigen Ketten befrei’n
Doch das Licht nicht durchdringt zu mir
Weile in tief Dunkelheit
Mattes Schwarz verschlingt mit schweigend Gier
Grotesker Traum nicht befreit

(traduzione)

La morte crepuscolare del giorno
è la nascita della notte
Indifferente, solitario così tranquillo
Il sonno esigente tira
Con le mani nel crepuscolo
Sussurrando in un mondo da sogno
Alla luce non abbastanza per ornamento
Nella profonda oscurità
Il nero opaco divora con avidità silenziosa
Il sogno grottesco mi rende libero
Non dormire mia cara
La notte ti porta paura
La notte ti avvicina
Cadendo nel sonno
Immagini tormentose
Crivellato di tumulto e tormento
voci nello spirito
Delicato e fragile
Liberami dalle catene orribili
Eppure la luce non mi penetra
mentre in profonda oscurità
Il nero opaco divora con avidità silenziosa
Sogno grottesco non liberato