| Lullaby (originale) | Lullaby (traduzione) |
|---|---|
| Tag’s dämmriger Tod | La morte crepuscolare del giorno |
| Ist der Nacht Geburt | è la nascita della notte |
| Gleichgültig, einsam so still | Indifferente, solitario così tranquillo |
| Fordernder Schlaf zerrt | Il sonno esigente tira |
| Mit Händen ins Zwielicht | Con le mani nel crepuscolo |
| Säuselnd in traumreiche Welt | Sussurrando in un mondo da sogno |
| In der Licht nicht gereicht zur Zier | Alla luce non abbastanza per ornamento |
| Hinein in tief' Dunkelheit | Nella profonda oscurità |
| Mattes Schwarz verschlingt mit schweigend Gier | Il nero opaco divora con avidità silenziosa |
| Grotesker Traum mich befreit | Il sogno grottesco mi rende libero |
| Don’t sleep my dear | Non dormire mia cara |
| Night brings you fear | La notte ti porta paura |
| Night brings you near | La notte ti avvicina |
| Taumelnd im Schlaf | Cadendo nel sonno |
| Marternde Bilder | Immagini tormentose |
| Gespickt von Aufruhr und Pein | Crivellato di tumulto e tormento |
| Stimmen im Geiste | voci nello spirito |
| Zart und zerbrechlich | Delicato e fragile |
| Mich aus grausigen Ketten befrei’n | Liberami dalle catene orribili |
| Doch das Licht nicht durchdringt zu mir | Eppure la luce non mi penetra |
| Weile in tief Dunkelheit | mentre in profonda oscurità |
| Mattes Schwarz verschlingt mit schweigend Gier | Il nero opaco divora con avidità silenziosa |
| Grotesker Traum nicht befreit | Sogno grottesco non liberato |
