Traduzione del testo della canzone Per Aspera Ad Astra - Engelsstaub

Per Aspera Ad Astra (originale)

My sadness seems to eat up my inside.
Even
Then when I met Jesus the first time on my
Way out in the world.
I begged him just to
Release me in this world if it would be worth
Living.
At that time I thought Jesus is kindly
But now I know he is cruel.
He released me
In a world of baseness, of hate and of
Unbelievable death
Thy eyes shine like the bloody wounds of
Christ.
When I touch you my body fades like
A flower in your light.
I drink wine from thy
Fiery lips and it permeates into my defiled
Body.
Thy eyes are full of love, warmth and
Shelter.
Thy sweet lovers kiss makes my
Tongue liquifying itself.
These are my last
Hours before I became blissful.
The virginal
Death is a torture for life but let the virgins
Kiss thy heart.
Smartened with a thorny crown
My head lies in your fold
At the beginning I thought my doubts were
Thoughts.
But this celebration was only pure
Hate.
Such a delusion and lie leads to your
Devil inside, you want me dying with you and
So I pray only to my dead God

(traduzione)

La mia tristezza sembra divorare il mio dentro.
Persino
Poi, quando incontrai Gesù la prima volta sul mio
Una via d'uscita nel mondo.
L'ho pregato solo di farlo
Rilasciami in questo mondo se ne varrebbe la pena
Vita.
A quel tempo pensavo che Gesù fosse gentile
Ma ora so che è crudele.
Mi ha rilasciato
In un mondo di bassezza, di odio e di
Morte incredibile
I tuoi occhi brillano come le ferite sanguinanti di
Cristo.
Quando ti tocco, il mio corpo svanisce come
Un fiore nella tua luce.
Bevo vino dal tuo
Labbra infuocate e permea nel mio contaminato
Corpo.
I tuoi occhi sono pieni di amore, calore e
Riparo.
I tuoi dolci amanti baciano il mio
Lingua che si liquefa.
Questi sono i miei ultimi
Ore prima che diventassi beato.
Il virginale
La morte è una tortura per la vita, ma lasciate che le vergini
Bacia il tuo cuore.
Addolcito con una corona spinosa
La mia testa giace nel tuo gregge
All'inizio pensavo che i miei dubbi fossero
Pensieri.
Ma questa celebrazione era solo pura
Odiare.
Tale illusione e bugia portano al tuo
Diavolo dentro, vuoi che muoia con te e
Quindi prego solo il mio Dio morto