Traduzione del testo della canzone An die Grüne Fee - Engelsstaub

An die Grüne Fee (originale)

Hoffnungslos ertrink' ich in Stille
Schwermut zieht mich hinfort
Entrinnen will ich, fort von der Dunkelheit
Kraft verläßt mich so oft
Ein grüner Schimmer entreißt mich dem Schwarz
Zarter Flügelschlag schenkt mir Atem
Eine süße Umarmung verwirrt mein Herz
Sanfte Stimmen mich dahintreiben
Das grüne Blut pulsiert tief in mir
Haucht meinen Träumen Leben ein
Reich' mir die Hand zum Tanze
Und nun lass' mich nicht mehr los
Zusammen bis ans Ende
Drehen wir uns blind im Rausch
Dein Flüstern lenkt meine Sinne hinein
In Schwaden aus grünem Nebel
Ein Hauch deines Atems weist mir den Weg
Verführt mich in die Richtung zu schweben
Streichle meine Kehle mit sanftem Trank
In absinthium veritas est
Leise flüstern tust du, oh Fee, mir kund
Welche Welt zieht mich in den Bann
Das grüne Blut pulsiert tief in mir
Haucht meinen Träumen Leben ein
Sinnenrausch.
Worte still
Last der Zeit schmilzt dahin

(traduzione)

Annego irrimediabilmente nel silenzio
la malinconia mi allontana
Voglio scappare, lontano dall'oscurità
La forza mi lascia così spesso
Un bagliore verde mi strappa via dal nero
Il delicato battito d'ali mi dà fiato
Un dolce abbraccio mi confonde il cuore
Voci gentili mi guidano
Il sangue verde pulsa nel profondo di me
Dà vita ai miei sogni
Dammi la mano per ballare
E ora non lasciarmi andare
Insieme fino alla fine
Giriamo alla cieca nell'ebbrezza
Il tuo sussurro attira i miei sensi
In ciuffi di nebbia verde
Un respiro del tuo respiro mi mostra la strada
Mi seduce a fluttuare nella direzione
Accarezzami la gola con una pozione delicata
In absinthium veritas est
Mi sussurri dolcemente, oh fata
Quale mondo mi affascina
Il sangue verde pulsa nel profondo di me
Dà vita ai miei sogni
frenesia sensuale.
parole mute
Il carico di tempo si scioglie