Traduzione del testo della canzone The Change of the Moon - Engelsstaub

The Change of the Moon (originale)

Suddenly she woke up in the middle of the
Night.
She rose out of her bed and slipped in
Her linen.
Something forced her to go outside
So she went on the glad.
She didn’t recognize
The coldness, the dark grass under her feet
Then she rose her head and her hands
Heavenward and whispered
She:
You — whose light steers my way
You — whose shy beams took me here
You — whose face vanishes by day
You — who fulfills my dreams
The Moon:
My dear.
I created the night to open my heart
Just to the initiated.
But also I know those with
A lack of appreciation.
They don’t know what
They miss
She fell on her knees and closed her eyes
She drew a deep breath of the cold night air
A gentle tickle dragged along her inside.
But
Also anxiety because she knew that the
Daybreak was near
She:
The pain of the sun displaces you soon but
I’ll keep you safe in my heart until nightfall
When we melt in the twilight I send you back
To heaven where you shine again just for me
The Moon:
By day I spend you the peace of mind, I fill
Your mortal coil with my pale light.
I also
Guard you against the sun and I’ll shine
Inside you until night is coming on

The Change of the Moon (traduzione)

All'improvviso si è svegliata nel mezzo del
Notte.
Si alzò dal letto ed entrò
La sua biancheria.
Qualcosa l'ha costretta ad uscire
Quindi è andata alla gioia.
Non ha riconosciuto
Il freddo, l'erba scura sotto i suoi piedi
Poi alzò la testa e le mani
Verso il cielo e sussurrato
Lei:
Tu, la cui luce guida la mia strada
Tu, i cui timidi raggi mi hanno portato qui
Tu, il cui volto svanisce di giorno
Tu che realizzi i miei sogni
La luna:
Mio caro.
Ho creato la notte per aprire il mio cuore
Solo per gli iniziati.
Ma conosco anche quelli con
Una mancanza di apprezzamento.
Non sanno cosa
Mancano
Cadde in ginocchio e chiuse gli occhi
Trasse un profondo respiro della fredda aria notturna
Un lieve solletico la trascinò dentro.
Ma
Anche l'ansia perché sapeva che il
L'alba era vicina
Lei:
Il dolore del sole ti sposta presto, ma
Ti terrò al sicuro nel mio cuore fino al tramonto
Quando ci sciolgono nel crepuscolo, ti rimando indietro
In paradiso dove brilli di nuovo solo per me
La luna:
Di giorno ti trascorro la tranquillità, riempio
La tua spira mortale con la mia pallida luce.
Anche io
Proteggiti dal sole e io brillerò
Dentro di te finché non scende la notte