Traduzione del testo della canzone Faerieland - Engelsstaub

Faerieland (originale)

Faerieland — between the earth and the sea between night and day
A place between the others and the next
Faerieland — the gateways are prime ways into the Otherworld
There’s a threshold inside you have to cross
Standing within a doorway, one’s neither in one place or next
Neither outside nor indoors: will you find your way?
So let these shadowed strangers leading you to the path
Into the realms of nature, into this mystical land
Faerisland — it’s enchanted forests, it’s the Shadowworld
Where Faeries live in midnight revelry
Wavering wings — a gentle gleam of sound makes the air trembling
Nature reveals its secret just for you
WHen in the very west dawn’s fire has died away
And night-dew twinkles fresh and silvery in the moonlight
Then you can see them dancing under the firmament
Until thw sword of sunrise lets their fragile beauty die

Faerieland (traduzione)

Faerieland: tra la terra e il mare tra la notte e il giorno
Un posto tra gli altri e il prossimo
Faerieland — le porte sono le vie principali per l'Altromondo
Dentro c'è una soglia che devi attraversare
In piedi all'interno di una porta, non si è né in un posto né nell'altro
Né fuori né dentro: troverai la tua strada?
Quindi lascia che questi estranei in ombra ti conducano sul sentiero
Nei regni della natura, in questa terra mistica
Faerisland — sono foreste incantate, è Shadowworld
Dove vivono le fate nella baldoria di mezzanotte
Ali tremanti: un lieve bagliore di suono fa tremare l'aria
La natura svela il suo segreto solo per te
QUANDO nell'estremo occidente il fuoco dell'alba si è spento
E la rugiada notturna brilla fresca e argentea al chiaro di luna
Poi puoi vederli ballare sotto il firmamento
Finché la spada dell'alba non farà morire la loro fragile bellezza