Testi di Die Erlösung - Engelsstaub

Die Erlösung (originale)

Einst trafen wir und in Deinem Traum
Doch nun verweil' ich hier
Von meiner Sehnsucht weiß ich kaum
Zu finden gilt sie mir
Azrael nimmt mich bei der Hand
Zu führen mich durch Sommerland — dahin
Auf dunklen Schwingen trägt er mich
Hinein in jenes weiße Licht — zu ihm
Kann blicken nun tief in mein Grab
Auf meine sterblich' Hüll'
Erdgebunden liegt sie da
Mein Geist befreit und still
Azrael hat mich bei der Hand
Zu führen mich durch Sommerland — dahin
Auf dunklen Schwingen trägt er mich
Hinein in jenes weiße Licht — zu ihm
So ruhelos, so verlassen
Leb' ich in Geisterwelt
Fernab von Dir ein Engel ruft
Mich gleich zu sich bestellt
Und sorge Dich nun nicht um mich
Erlöst werd' ich jetzt sein:
Erlöst von meinem Erdenleid
Erlöst von Tod und Pein
Die Schatten fern, dem Licht so nah
Fließ' ich in strahlend Glanz
Und tauche in die Ewigkeit
Losgelöst bin ich ganz

(traduzione)

Una volta che ci siamo incontrati e nel tuo sogno
Ma ora rimango qui
Non so quasi del mio desiderio
Sta a me trovarla
Azrael mi prende per mano
Per guidarmi attraverso il Sommerland, là
Mi porta su ali scure
In quella luce bianca... a lui
Ora posso guardare in profondità nella mia tomba
Sul mio guscio mortale
Lei giace lì, legata a terra
La mia mente libera e immobile
Azrael ha la mia mano
Per guidarmi attraverso il Sommerland, là
Mi porta su ali scure
In quella luce bianca... a lui
Così irrequieto, così abbandonato
Vivo nel mondo degli spiriti
Lontano da te un angelo sta chiamando
Mi ha ordinato subito
E non preoccuparti per me ora
Ora sarò riscattato:
Liberato dalle mie sofferenze terrene
Liberato dalla morte e dal dolore
Le ombre lontane, la luce così vicina
Scorro in uno splendore radioso
E tuffati nell'eternità
Sono completamente distaccato