Traduzione del testo della canzone Sacrificium - Engelsstaub

Sacrificium (originale)

A solar eclipse burns in my eyes, around are clouds to cover me
Deep darkness in my wound makes the pain glow my flesh
All thoughts of yesterday rise out of it
I live by night to die by day, life for ages with endless death
I faint — no chance to defence
Pain reaches my body — deeper and deeper
A life full of suffering and death
Oh, you pain — a feeling I can remember
Over the centuries I’ve had to suffer
Never reborn to suffer that
Never rescued by grateful death
And with each painful stab memories of agony return
They make me believe that I’m still living
With senses tasting my crushed body
A gentle storm will take my ashes through the centuries away
To be reborn everyday
I die for sun — I die for moon — I die for rain
I die for night — I die for birth — I die for life
I live for love — I live for pain — I live for death

Sacrificium (traduzione)

Un'eclissi solare brucia nei miei occhi, intorno ci sono nuvole a coprirmi
La profonda oscurità nella mia ferita fa risplendere il dolore nella mia carne
Tutti i pensieri di ieri sorgono da esso
Vivo di notte per morire di giorno, la vita per secoli con una morte infinita
Svengo, nessuna possibilità di difendermi
Il dolore raggiunge il mio corpo, sempre più profondo
Una vita piena di sofferenza e morte
Oh, dolore, una sensazione che posso ricordare
Nel corso dei secoli ho dovuto soffrire
Mai rinascere per soffrire
Mai salvato da una morte riconoscente
E con ogni pugnalata dolorosa ritornano i ricordi dell'agonia
Mi fanno credere che sto ancora vivendo
Con i sensi che assaporano il mio corpo schiacciato
Una tempesta gentile porterà via le mie ceneri attraverso i secoli
Per rinascere ogni giorno
Muoio per il sole - muoio per la luna - muoio per la pioggia
Muoio per la notte - muoio per la nascita - muoio per la vita
Vivo per amore, vivo per il dolore, vivo per la morte