Traduzione del testo della canzone Armas Químicas E Poemas - Engenheiros Do Hawaii

Armas Químicas E Poemas (originale)

Eu me lembro muito bem, como se fosse amanhã
O sol nascendo sem saber o que iria iluminar
Eu abri meu coração como se fosse um motor
E na hora de voltar sobravam peças pelo chão
Mesmo assim eu fui à luta…
Eu quis pagar pra ver
Pra ver o que?
Aonde leva essa loucura
Qual é a lógica do sistema
Onde estavam as armas químicas
E o que diziam os poemas
Afinal de contas
O que nos trouxe até aqui, medo ou coragem?
Talvez nenhum dos dois
Sopra o vento um carro passa pela praça
E já foi… já foi
Por acaso eu fui à luta… eu quis pagar pra ver
Pra ver o que?
Aonde leva essa loucura
Qual é a lógica do sistema
Onde estavam as armas químicas
E o que diziam os poemas
O tempo nos faz esquecer o que nos trouxe até aqui
Mas eu lembro muito bem como se fosse amanhã
Quem prometeu descanso em paz
Mas só pra depois dos comerciais?
E quem ficou pedindo mais
Armas químicas e poemas?

(traduzione)

Ricordo molto bene, come se fosse domani
Il sole che sorge senza sapere cosa si sarebbe illuminato
Ho aperto il mio cuore come se fosse un motore
E tempo di tornare, c'erano dei pezzi lasciati sul pavimento
Anche così, sono andato a combattere...
Volevo pagare per vedere
Per vedere cosa?
Dove porta questa follia?
Qual è la logica del sistema
Dov'erano le armi chimiche
E cosa dicevano le poesie
Dopotutto
Cosa ci ha portato qui, paura o coraggio?
forse nessuno dei due
Il vento tira una macchina che passa per la piazza
Ed è andato... è andato
Per caso sono andato al combattimento... volevo pagare per vedere
Per vedere cosa?
Dove porta questa follia?
Qual è la logica del sistema
Dov'erano le armi chimiche
E cosa dicevano le poesie
Il tempo ci fa dimenticare cosa ci ha portato qui
Ma ricordo benissimo come se fosse domani
Che ha promesso riposo in pace
Ma solo dopo la pubblicità?
E chi continuava a chiedere di più
Armi chimiche e poesie?