Traduzione del testo della canzone Cinza - Engenheiros Do Hawaii

Cinza (originale)

O mundo é teu, é teu umbigo
Chapado e aquecido
Deve ser o fogo amigo
Queimando tudo, joio e trigo
Corre mundo um aviso
Corre risco teu umbigo
Se correr o bicho pega, pega
Se ficar corre perigo
Bruxas dançam na fogueira
Inimigos na trincheira
Um calor infernal congela teu sorriso
E o paraíso tropical
Sangue, suor e óleo diesel
Com limão e muito gelo
Arco-íris made in china
De bobeira à beira da piscina
O mundo é teu até o final
Pra sempre em tempo real
Bruxas dançam na fogueira
Inimigos na trincheira
Um calor infernal congela o paraíso
O sorriso é glacial
Vamos visitar o passado
Mundo distante, passado muito além
Onde a pessoa não valia pelo que ela é
Só valia por aquilo que ela tem
Vamos assistir ao naufrágio
De um Titanic pesado e frágil
Que foi à pique sem dó nem piedade
Pela febre da ganância, pela falta de humildade
Vamos perdoar aquela gente
Que não soube enxergar um pouquinho na frente
E secou tudo até a última fonte
Queimou a floresta, matou a semente
Vamos celebrar a nova civilização
Que nasceu da destruição
E já nasceu cuidando bem
Pra não ter que aprender perdendo tudo, também
Bruxas dançam na fogueira
Inimigos na trincheira
Um calor infernal congela teu sorriso
Paraíso virtual
Corre risco teu sorriso
Corre atrás do prejuízo…final

Cinza (traduzione)

Il mondo è tuo, è il tuo ombelico
Placcato e riscaldato
Deve essere fuoco amico
Bruciando tutto, pula e grano
Esegui il mondo un avvertimento
Il tuo ombelico è a rischio
Se corre, l'animale cattura, cattura
Se rimanere è in pericolo
Le streghe ballano nel fuoco
Nemici in trincea
Un calore infernale ti congela il sorriso
E il paradiso tropicale
Sangue, sudore e gasolio
Con limone e tanto ghiaccio
Arcobaleno prodotto in Cina
Da sciocco a bordo piscina
Il mondo è tuo fino alla fine
Per sempre in tempo reale
Le streghe ballano nel fuoco
Nemici in trincea
Un calore infernale congela il paradiso
Il sorriso è gelido
Visitiamo il passato
Mondo lontano, passato ben oltre
Dove la persona non valeva quello che è
Valeva solo quello che aveva
Guardiamo il naufragio
Da un Titanic pesante e fragile
Che è andato giù senza pietà o pietà
Dalla febbre dell'avidità, dalla mancanza di umiltà
Perdoniamo quelle persone
Chi non poteva vedere un po' di fronte
E ha asciugato tutto fino all'ultima fonte
Bruciò la foresta, uccise il seme
Celebriamo la nuova civiltà
Quello è nato dalla distruzione
Ed è nato prendendosi cura
Quindi non devo imparare perdendo tutto anch'io
Le streghe ballano nel fuoco
Nemici in trincea
Un calore infernale ti congela il sorriso
paradiso virtuale
rischia il tuo sorriso
Corri dopo la sconfitta... la finale