Traduzione del testo della canzone Coração Blindado - Engenheiros Do Hawaii

Coração Blindado (originale)

Fácil falar, fazer previsões depois que aconteceu
Fácil pintar o quadro geral da janela de um arranha-céu
Sem ter que sujar as mãos, sem ter nada a perder
Sem o risco de pagar pelos erros que cometeu
Fácil achar o caminho a seguir num mapa com lápis de cor
Moleza mandar a tropa atacar da tela do computador
Sem o cheiro, sem o som, sem ter nunca estado lá
Sem ter que voltar pra ver o que restou
Com a coragem que a distância dá
Em outro tempo, em outro lugar
Fica mais fácil
Fácil demais fazer previsões depois que aconteceu
Fácil sonhar condições ideais que nunca existirão
Sempre a distância, sem noção o que rola pelo chão
Não são as peças de um jogo de xadrez
Com a coragem que a distância dá
Em outro tempo, em outro lugar
Tudo é tão fácil
Sempre a distância, sem noção o que rola pelo chão
Não são as peças de um jogo de xadrez
Com a coragem que a distância dá
Em outro tempo, em outro lugar
Com a coragem que a distância dá
Em outro tempo, em outro lugar
Tudo é tão fácil

(traduzione)

Facile parlare, fare previsioni dopo che è successo
Facile dipingere il quadro generale della finestra di un grattacielo
Senza doversi sporcare le mani, senza avere niente da perdere
Senza il rischio di pagare per gli errori che hai commesso
Facile trovare la strada da seguire su una mappa con matite colorate
Facile ordinare alla truppa di attaccare dallo schermo del computer
Senza l'odore, senza il suono, senza esserci mai stati
Senza dover tornare indietro per vedere cosa era rimasto
Con il coraggio che dà la distanza
In un altro tempo, in un altro luogo
Diventa più facile
Troppo facile fare previsioni dopo che è successo
Facile sognare condizioni ideali che non esisteranno mai
Sempre a distanza, ignari di ciò che sta rotolando sul pavimento
Non sono i pezzi di una partita a scacchi
Con il coraggio che dà la distanza
In un altro tempo, in un altro luogo
tutto è così facile
Sempre a distanza, ignari di ciò che sta rotolando sul pavimento
Non sono i pezzi di una partita a scacchi
Con il coraggio che dà la distanza
In un altro tempo, in un altro luogo
Con il coraggio che dà la distanza
In un altro tempo, in un altro luogo
tutto è così facile