Traduzione del testo della canzone Esportes Radicais - Engenheiros Do Hawaii

Esportes Radicais (originale)

Preso no trânsito de astros imóveis
Faço as contas na ponta do lápis
E nada faz sentido
Adrenalina é uma menina dormindo
Dançando em silêncio imaginando um reggae
Cansei de alimentar os motores
Agora quero freios e airbag
Pois nada faz sentido
Se capricórnio fosse câncer, se Califórnia fosse França
A rampa que lança o skate ao céu seria nosso chão
180, 360, 540 graus
Girando, esquentando só pra ver até quando o motor aguenta o caos
Não vou ficar parado, não vou passar batido
Se nada faz sentido, há muito que fazer
Não vou ficar parado, não vou passar batido
Se nada faz sentido, há muito que fazer
Não há alternativa, é a única opção
Unir otimismo da vontade e o pessimismo da razão
Contra toda expectativa, contra qualquer previsão
Há um ponto de partida, há um ponto de união:
Sentir com inteligência, pensar com emoção
Não vou ficar parado, não vou passar batido
Se nada faz sentido, há muito que fazer
Se nada faz sentido, há muito que fazer
Se nada faz sentido…

Esportes Radicais (traduzione)

Bloccato nel traffico di stelle immobili
Faccio i conti con la punta della matita
E niente ha senso
L'adrenalina è una ragazza addormentata
Ballando in silenzio immaginando un reggae
Sono stanco di alimentare i motori
Ora voglio i freni e l'airbag
Perché niente ha senso
Se il capricorno fosse cancro, se la California fosse la Francia
La rampa che lancia lo skateboard in cielo sarebbe il nostro pavimento
180, 360, 540 gradi
Girando, riscaldandosi solo per vedere per quanto tempo il motore può resistere al caos
Non starò fermo, non passerò
Se non ha senso, c'è molto da fare
Non starò fermo, non passerò
Se non ha senso, c'è molto da fare
Non c'è alternativa, è l'unica opzione
Unite l'ottimismo della volontà e il pessimismo della ragione
Contro ogni aspettativa, contro ogni pronostico
C'è un punto di partenza, c'è un punto di unione:
Sentiti intelligente, pensa emotivamente
Non starò fermo, non passerò
Se non ha senso, c'è molto da fare
Se non ha senso, c'è molto da fare
Se niente ha senso...