Traduzione del testo della canzone Ritos De Passagem - Engenheiros Do Hawaii

Ritos De Passagem (originale)

Ritos de Passagem
Engenheiros do Hawaii
Composição: Humberto Gessinger
Medo de voltar pra casa
Medo de sair de casa
E encontrar tudo no mesmo lugar
Medo de abrir os olhos
Medo de fechar os olhos
E enxergar o que não quer nem imaginar
?
quanto tempo faz?
uma semana atrás?
No topo do mundo, na crista da onda
Numa euforia de se estranhar
!
pouco tempo faz !
uma semana atrás !
No topo do mundo, na crista da onda
Um mergulho em busca de ar
Tudo mudou, ela acordou
Estava onde nunca quis estar
Livre para ir e vir
Para ficar onde está
É outro modo de ver a queda
Livre como sempre quis
Livre como nunca imaginou
Só outro modo de ver o muro desabar
?
quanto tempo faz?
uma semana atrás?
No topo do mundo, na crista da onda
Numa euforia de se estranhar
!
pouco tempo faz !
uma semana atrás !
No topo do mundo, na crista da onda
Um mergulho em busca de ar
Tudo mudou, ela acordou
Estava onde nunca quis estar
Ela mudou, tudo acabou
Ela está pronta pra recomeçar

(traduzione)

Riti di passaggio
Ingegneri dalle Hawaii
Compositore: Humberto Gessinger
Paura di tornare a casa
Paura di uscire di casa
E trovare tutto nello stesso posto
Paura di aprire gli occhi
Paura di chiudere gli occhi
E vedendo cosa non vorresti nemmeno immaginare
?
quanto tempo fa?
una settimana fa?
In cima al mondo, sulla cresta dell'onda
In un'euforia di essere strani
!
qualche momento fa!
una settimana fa !
In cima al mondo, sulla cresta dell'onda
Un tuffo alla ricerca dell'aria
Tutto è cambiato, si è svegliata
Ero dove non avrei mai voluto essere
Liberi di andare e venire
per restare dove sei
È un altro modo di vedere la caduta
Libero come ho sempre voluto
Libero come non avresti mai immaginato
Solo un altro modo per vedere il muro cadere
?
quanto tempo fa?
una settimana fa?
In cima al mondo, sulla cresta dell'onda
In un'euforia di essere strani
!
qualche momento fa!
una settimana fa !
In cima al mondo, sulla cresta dell'onda
Un tuffo alla ricerca dell'aria
Tutto è cambiato, si è svegliata
Ero dove non avrei mai voluto essere
È cambiata, è tutto finito
È pronta per ricominciare