Traduzione del testo della canzone Mes malles - Enzo Enzo

Mes malles (originale)

Passer à côté de toi ne me dit rien
Mais j’comprends toujours mieux au début qu'à la
Fin
Comme une fleur fanée
Un bazar sentimental
A dû s’installer et je dois déjà
Boucler mes malles
Ça fait un mal de chien
J’ai rien fait d’mal
Je ne sais plus trop bien
J’aime tout malgré mon air de rien
Tout toucher tant qu'ça m’fait du bien
Quand il faut dans les impasses
Grogner pour trouver sa place
Ça n’est pas très grave
Le bonheur n’a pas d’idéal
Ça m’plait de n’pas voir le bout
Tant que ça va je m’en fous
Jusqu’au moment où
Jusqu’au moment où
Jusqu’au moment Aïe
Passer à côté de toi ça ne me dit rien
J’vais pas préférer les cow-boys aux indiens
Dans des bras sans noms je ne veux pas me perdre
Pour mes illusions j’ai toujours été
Fair-play bye bye
Ça fait un mal de chien
J’ai rien j’ai mal
Je ne sais plus trop bien
Allez va c’est entre toi et moi
Ce demi sourire ne nous va pas
Malheureux ou maladroits
J’ai bien peur qu’on ait plus le choix
Même si c’est dommage
Même si c’est dommage
On s’pardonnera
Boucler mes malles
Ça fait un mal de chien
J’ai rien fait d’mal
Je n’en sais plus trop rien
Rien
Rien
Rien
Rien

Mes malles (traduzione)

Passare accanto a te non significa nulla per me
Ma capisco sempre meglio all'inizio che alla fine
Fine
Come un fiore appassito
Un bazar sentimentale
Ho dovuto sistemare e già devo
Prepara i miei bauli
Fa male da morire
Non ho fatto niente di male
Non lo so più
Amo tutto nonostante la mia apparenza di niente
Tocca tutto finché ti fa sentire bene
Quando è tempo di vicoli ciechi
Ringhia per trovare il tuo posto
Non è molto grave
La felicità non ha ideali
Mi piace non vedere la fine
Finché va bene non mi interessa
Fino al momento in cui
Fino al momento in cui
Fino al momento Ahi
Passare accanto a te non significa nulla per me
Non preferirò i cowboy agli indiani
Tra braccia senza nome non voglio perdermi
Per le mie illusioni lo sono sempre stato
Fair play ciao ciao
Fa male da morire
Non ho niente, ho dolore
Non lo so più
Dai, dai, è tra me e te
Questo mezzo sorriso non ci si addice
Infelice o goffo
Temo che non abbiamo scelta
Anche se è un peccato
Anche se è un peccato
Ci perdoneremo a vicenda
Prepara i miei bauli
Fa male da morire
Non ho fatto niente di male
Non lo so più davvero
Niente
Niente
Niente
Niente