Traduzione del testo della canzone Beyond Belief - Epica

Beyond Belief (originale)

Develops, always, better, faster
This is the final end
A voice in the wilderness
Fights a futile war
Because the strong are deaf
More so then before
Massive disregard
Shows what to expect
Scars on top of scars
Racing toward a future we don’t have
Fear is taking over me, there is nothing I can see
The Future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death
Wisdom, knowledge, science
Develops, always, better, faster
We have to guide ourselves
For we cannot stand
One more false pretence getting out of hand
Now fear is the driving force
Taking over us Aad finding out this source
May turn out to be too much to bear
Fear is taking over me, there is nothing I can see
How could this have come to be
The Future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death
Wisdom, knowledge, science
Develops, always, better, faster
Defeats us
Science, knowledge, wisdom
Destroys us, always, ever, faster
This is the final end
Thirteen moons
The path to walk
Thirteen moons
The path to talk
Restore all that belongs to us
Thirteen moons
The way to speak
Thirteen moons
Is what we seek
Restore all that was left behind
The Future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death
The Future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death
Wisdom, knowledge, science
Develops, always, better, faster
Defeats us
Science, knowledge, wisdom
Destroys us, always, ever, faster
This is the final end

Beyond Belief (traduzione)

Si sviluppa, sempre, meglio, più velocemente
Questa è la fine finale
Una voce nel deserto
Combatte una guerra futile
Perché i forti sono sordi
Più di prima
Disprezzo enorme
Mostra cosa aspettarsi
Cicatrici sopra cicatrici
Corse verso un futuro che non abbiamo
La paura sta prendendo il sopravvento su di me, non c'è niente che posso vedere
Il futuro è come certo
Quando la vita finirà
Quando il tempo sembra un fardello
Lottiamo con la nostra morte certa
Saggezza, conoscenza, scienza
Si sviluppa, sempre, meglio, più velocemente
Dobbiamo guidare noi stessi
Perché non possiamo sopportare
Un'altra falsa pretesa che sfugge di mano
Ora la paura è la forza trainante
Rilevandoci Aad scoprendo questa fonte
Potrebbe rivelarsi troppo da sopportare
La paura sta prendendo il sopravvento su di me, non c'è niente che posso vedere
Come è potuto accadere
Il futuro è come certo
Quando la vita finirà
Quando il tempo sembra un fardello
Lottiamo con la nostra morte certa
Saggezza, conoscenza, scienza
Si sviluppa, sempre, meglio, più velocemente
Ci sconfigge
Scienza, conoscenza, saggezza
Ci distrugge, sempre, sempre, più velocemente
Questa è la fine finale
Tredici lune
Il percorso da camminare
Tredici lune
Il percorso per parlare
Ripristina tutto ciò che ci appartiene
Tredici lune
Il modo di parlare
Tredici lune
È ciò che cerchiamo
Ripristina tutto ciò che è rimasto indietro
Il futuro è come certo
Quando la vita finirà
Quando il tempo sembra un fardello
Lottiamo con la nostra morte certa
Il futuro è come certo
Quando la vita finirà
Quando il tempo sembra un fardello
Lottiamo con la nostra morte certa
Saggezza, conoscenza, scienza
Si sviluppa, sempre, meglio, più velocemente
Ci sconfigge
Scienza, conoscenza, saggezza
Ci distrugge, sempre, sempre, più velocemente
Questa è la fine finale