Traduzione del testo della canzone Burn to a Cinder - Epica

Burn to a Cinder (originale)

Deep in the night, boundless violence will seethe with the danger
Our laws collide not allowing another contender
When the wine drinks itself, you will burn to a cinder
We’re fighting time awaiting the answers
I’ll never let them stake you down
Take you down
I’ll fight to find a way
Is there a way to turn the mind of a barbaric stranger?
Eternal days awaiting for you to awake, my avenger
A cruel fate now condemns us to burn to a cinder
Are we too late, running on empty?
I’ll never let them stake you down
Take you down
I’ll fight to find a way out there
It must be hard
I’ll never let them break you now
Forsake you now
Keep holding on and
Give me answers to my prayers
We’ll never hide, we’ll face the glare
You’re the light I see to, raise the flame and blaze the fire
Give me answer to my prayers
We’ll carry all the weights to bear
Give me sight to see
I know a way is there to keep the flame
I’ll never let them stake you down
Take you down
I’ll fight to find a way out there
It must be hard
I’ll never let them break you now
Forsake you now
Keep holding on and
Give me answers to my prayers
We’ll never hide, we’ll face the glare
You’re the light I see to, raise the flame and blaze the fire
Give me answer to my prayers
We’ll carry all the weights to bear
Give me sight to see
I know a way is there to keep the flame
Why can’t I bleed with you?
Forever I will be thrown to the wolves
They’ll feed on all our dreams

Burn to a Cinder (traduzione)

Nel profondo della notte, la violenza sconfinata ribollerà con il pericolo
Le nostre leggi si scontrano non permettendo un altro contendente
Quando il vino si beve da solo, brucerai in cenere
Stiamo combattendo il tempo in attesa delle risposte
Non lascerò mai che ti prendano in giro
Portati giù
Lotterò per trovare un modo
C'è un modo per trasformare la mente di un barbaro straniero?
Giorni eterni ti aspettano per svegliarti, mio ​​vendicatore
Un destino crudele ora ci condanna a ridurre in cenere
Siamo troppo tardi, stiamo funzionando a vuoto?
Non lascerò mai che ti prendano in giro
Portati giù
Lotterò per trovare una via d'uscita
Deve essere difficile
Non lascerò mai che ti rompano adesso
Ti abbandono adesso
Continua a resistere e
Dammi risposte alle mie preghiere
Non ci nasconderemo mai, affronteremo il bagliore
Tu sei la luce a cui provvedo, alza la fiamma e accendi il fuoco
Dammi rispondi alle mie preghiere
Porteremo tutti i pesi da sopportare
Dammi una vista per vedere
So che esiste un modo per mantenere la fiamma
Non lascerò mai che ti prendano in giro
Portati giù
Lotterò per trovare una via d'uscita
Deve essere difficile
Non lascerò mai che ti rompano adesso
Ti abbandono adesso
Continua a resistere e
Dammi risposte alle mie preghiere
Non ci nasconderemo mai, affronteremo il bagliore
Tu sei la luce a cui provvedo, alza la fiamma e accendi il fuoco
Dammi rispondi alle mie preghiere
Porteremo tutti i pesi da sopportare
Dammi una vista per vedere
So che esiste un modo per mantenere la fiamma
Perché non posso sanguinare con te?
Per sempre sarò gettato in pasto ai lupi
Si nutriranno di tutti i nostri sogni